1
00:00:38,890 --> 00:00:44,370
ဒီဇာတ်ကားက ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံထားတာပါ။ ဇာတ်ကောင်များ၏ သရုပ်ဖော်မှု၊
ကုမ္ပဏီများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည် ထင်ရှားသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ပုံဖော်ထားသည်။

2
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
နာမည်

3
00:01:09,990 --> 00:01:11,770
KIM Mi-ra

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
နာမည်

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,030
CHOI JI-WOO

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,820
KIM Mi-ra ပါ။

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
အလုပ်

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,060
KO DONG-HA

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
ကျွန်တော်က ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

10
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
MIN JIN WOONG

11
00:01:38,530 --> 00:01:40,880
ဘာအကြောင်းကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုး လုပ်ခဲ့တာလဲ။

12
00:02:26,760 --> 00:02:29,590
သကြား

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,390
ဘုရား၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
မြန်မြန်

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,430
မေမေ၊ ငါ့ဂျာစီ ဘယ်မှာလဲ

16
00:02:47,490 --> 00:02:48,720
အဝတ်လျှော်စက်ထဲမှာ မပါဘူးလား။

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,000
မင်း ဒီနေ့ ဂိမ်းရှိလား။

18
00:02:50,020 --> 00:02:51,930
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ April Fools' Day ပါ။

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,760
သော့ချိတ်တွေကို လဲလှယ်လိုက်မယ်။
နည်းပြကို နောက်ပြောင်ရန် ဘောလုံးအသင်းနှင့်

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,410
ဘာလဲ? မလုပ်ပါနဲ့!

21
00:02:57,440 --> 00:03:00,610
နည်းပြက အပြောခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မလုပ်ပါနဲ့!

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,570
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

23
00:03:02,600 --> 00:03:06,050
ဖေဖေသည် April Fools အတွက် မိန်းကလေးဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။

24
00:03:06,090 --> 00:03:06,660
တကယ်လား?

25
00:03:06,690 --> 00:03:08,180
ဟုတ်ပါတယ်!

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
မင်း...

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,810
မလုပ်ပါနှင့်

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,170
ဟန်နီ

29
00:03:16,200 --> 00:03:19,410
ဒီကြိုးက ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ ဟောင်းနေပုံမပေါ်ဘူးလား။

30
00:03:19,860 --> 00:03:22,260
မင်းရဲ့ပထမဆုံးနေ့ပဲ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားရင် ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,560
နားလည်ပြီ!

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
အဝတ်လျှော်ခြင်းတောင်းထဲကို ဘာလို့မထည့်တာလဲ။

33
00:03:39,250 --> 00:03:41,790
ကျွန်ုပ်၏ ခင်ပွန်းသည်၏ ပထမဆုံးနေ့ အလုပ်။

34
00:03:47,070 --> 00:03:47,770
ဟန်နီ

35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
ဟုတ်လား?

36
00:03:48,860 --> 00:03:51,940
မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ နေ့ရက်တွေက တကယ်ကို ပြီးသွားပြီ

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
ငါ့ကို ခွေးကောင်ပေါ် မြင့်အောင် လုပ်ပေးမှာလား။

38
00:03:54,290 --> 00:03:55,660
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ပါတယ်။

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
အနမ်း!

40
00:03:57,230 --> 00:03:59,080
မနက်ခင်းက အရမ်းများတယ်။

41
00:03:59,970 --> 00:04:03,310
- ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ! ငါပြေးရမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်

42
00:04:31,430 --> 00:04:35,940
လူတိုင်း၊ လက်ကို မြင့်မြင့်တင်ပါ။
လမ်းဖြတ်ကူးနေစဉ်!

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
ငါတို့ ပထမတန်းက ဘာလဲ။

44
00:04:38,430 --> 00:04:39,610
PE ပါ။

45
00:04:39,820 --> 00:04:40,790
တော်တယ်။

46
00:04:40,820 --> 00:04:41,610
- ဟေး
- ဟင့်?

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,470
- ဒီနေ့ ကျောင်းပြီးရင် Tteokbokki ?
- မင်းလောင်းကြေးလား။

48
00:04:43,490 --> 00:04:44,570
ငါ့သား!

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,180
ချစ်တယ်။

50
00:04:52,660 --> 00:04:55,930
သူ့အမေကို နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောဘူး။ လေးလေးလား?

51
00:04:59,130 --> 00:05:00,380
အို ငါ့!

52
00:05:04,580 --> 00:05:05,810
ဟေး! ခွင့်လွှတ်ပါ။

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
ခွင့်လွှတ်ပါ

54
00:05:07,970 --> 00:05:10,810
ဒီလိုမျိုး အရှိန်မြှင့်လို့ မရဘူး။
ကျောင်းရှေ့မှာ!

55
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
အမိုက်စား အလံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

56
00:05:13,390 --> 00:05:15,030
အိုး...

57
00:05:15,060 --> 00:05:16,690
- အဲ့ဒါ...
- အို ငါ့! မင်းအဆင်ပြေလား

58
00:05:16,690 --> 00:05:19,850
အဲဒီ ဖင်? ကျွန်တော် အကုန်ရိုက်ထားတယ်။
ဒါကို သတင်းပို့သင့်တယ်။

59
00:05:19,900 --> 00:05:23,030
ဟေ့ ဖင်! မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ကား သို့မဟုတ် အမိုက်စား Mercedes။

60
00:05:23,110 --> 00:05:24,250
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

61
00:05:24,270 --> 00:05:25,360
ခဏနေ၊ ရိုက်ကူးထားတာ ကောင်းလား။

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,580
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

63
00:05:45,330 --> 00:05:48,740
Kim အတွက် ထိုင်ခုံကို ချန်ထားလိုက်ရအောင်

64
00:05:50,770 --> 00:05:53,610
Kim၊ ဒီမှာ

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,210
မနက်ပိုင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ?

66
00:06:00,230 --> 00:06:01,260
တောင်းပန်ပါတယ်။

67
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
အိုကေ

68
00:06:02,880 --> 00:06:04,780
ကြန့်ကြာမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

69
00:06:04,920 --> 00:06:07,580
၎င်းသည် M.O.S မှ JUNG ဖြစ်သည်။

70
00:06:07,610 --> 00:06:11,490
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ယနေ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက်...

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,390
မစ္စတာပါ့ခ်!
သင်၏ ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

72
00:06:25,390 --> 00:06:26,230
ကျေးဇူးပါ။

73
00:06:26,230 --> 00:06:28,720
ဂုဏ်ယူပါသည်။
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ည ပါတီပွဲရှိလား။

74
00:06:28,720 --> 00:06:30,580
ဟုတ်ပါတယ်၊
စျေးကြီးတဲ့ တစ်ခုခု စားရမလား

75
00:06:30,610 --> 00:06:31,580
Park ကို ချစ်တယ်။

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
ကြိုတင်မှာထားရမလား။

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
Soju ရော ဘယ်လိုလဲ။

78
00:06:35,670 --> 00:06:37,500
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

79
00:06:38,090 --> 00:06:41,710
အဲဒါကို သူတို့မသိဘူးလား။
မင်းက ထိပ်တန်း 10 ယောက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

80
00:06:41,740 --> 00:06:45,730
အင်ဂျင်နီယာ 600 ထဲက
အချိန်ပိုအလုပ်အတွက်လား?

81
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
ဘာကြောင့်လဲ?

82
00:06:47,520 --> 00:06:51,210
မင်းကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
အချိန်တိုင်းစွမ်းဆောင်ရည်အကဲဖြတ်?

83
00:06:51,420 --> 00:06:54,640
နောက်တစ်ခါ သူတို့ ငါ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်

84
00:06:57,020 --> 00:07:02,600
သွားသင့်တယ်။
Mr. Jung သွားတဲ့ကျောင်းက အတူတူပါပဲ။

85
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
Mr. Park လည်း အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

86
00:07:05,150 --> 00:07:07,830
နောက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြားတယ်။

87
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
ဒီကျောင်းက ကောင်ကလေးက မြင့်တယ်။

88
00:07:14,220 --> 00:07:17,960
အဲဒါက ပိုစိတ်ဆိုးစေတယ်...

89
00:07:26,040 --> 00:07:28,010
EDEN မူလတန်းကျောင်း

90
00:07:28,030 --> 00:07:29,470
လူငယ်ဘောလုံးအသင်း
LOCKER ROOM စည်းမျဉ်းများ

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,150
Myung-woo ဘယ်မှာလဲ

92
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
သူဒီနေ့မလာနိုင်ဘူး၊ နာကျင်နေတယ်ကြားတယ်။

93
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
ဘာလဲ? ဒီနေ့တော့ နည်းပြကို အံ့အားသင့်စေမှာပါ။

94
00:07:39,110 --> 00:07:43,070
Dong-myeong အစား မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
ဟိုမှာ ပုန်းဖို့ပဲ လိုတာ။

95
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,030
ငါဒီမှာ ပုန်းရမလား။

97
00:07:50,030 --> 00:07:51,540
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

98
00:07:52,410 --> 00:07:53,710
ငါဒီမှာအဆင်ပြေပါတယ်။

99
00:07:53,710 --> 00:07:56,250
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

100
00:07:57,230 --> 00:07:59,080
သန့်စင်ခန်း

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
ဟုတ်ပြီ

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,320
ယောက်ျားလေးတို့၊ နည်းပြလာပြီ။ မြန်မြန်

103
00:08:24,870 --> 00:08:26,370
Dong-myeong ဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား

104
00:08:26,790 --> 00:08:28,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ

105
00:09:02,870 --> 00:09:05,080
ဘောလုံးအသင်း၊ စုစည်းပါ။

106
00:09:08,900 --> 00:09:13,630
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
ထွက်သွားကြပြီလား?

107
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
လာ...
April Fools လား?

108
00:09:19,230 --> 00:09:21,700
မင်းအားလုံး လိုက်မယ်။
ဒီနေ့ ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်ပါစေ။

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,690
ဘောလုံးအသင်း ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

110
00:09:26,970 --> 00:09:28,430
ငါအကုန်ပြောပြမယ်။

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,330
Dong-myeong မင်းထွက်သင့်ပြီ

112
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,290
အထဲမှာ အိပ်နေတာလား။

114
00:09:36,330 --> 00:09:39,930
နည်းပြက အခုသွားပြီ။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ!

115
00:09:39,950 --> 00:09:41,580
ငါပြောနေတာပဲ!

116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
ဟေ့ လူ!

117
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
ဘာဖြစ်တာလဲ..?

118
00:09:47,590 --> 00:09:50,220
Dong-myeong ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

119
00:09:51,510 --> 00:09:53,220
သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

120
00:09:53,600 --> 00:09:54,730
JUNG Dong-myeong

121
00:10:11,740 --> 00:10:14,200
ဘယ်သူမဆို

122
00:10:23,810 --> 00:10:25,130
ဟန်နီ

123
00:10:25,130 --> 00:10:29,380
ဘာလို့... သူဘာလို့ မူးနေတာလဲ။

124
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါရှိကြောင်း ဆရာဝန်များက ယုံကြည်ကြသည်။

125
00:10:35,140 --> 00:10:36,390
ဆီးချို?

126
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

127
00:10:37,890 --> 00:10:41,070
သူက 12 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

128
00:10:41,220 --> 00:10:42,690
ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

130
00:10:45,050 --> 00:10:50,110
သခင်၊ ငါတို့သားက ဆီးချိုရောဂါရှိတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

131
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
Dong-myeong ရှိတယ်။
အလွန်အကျွံသွေးသကြားဓာတ်အဆင့်

132
00:10:53,670 --> 00:10:55,120
သကြားဓာတ်တွေ သူ့ဆီးထဲကို ယိုစိမ့်စေတယ်။

133
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
ketoacidosis ကြောင့် ဒီနေ့ မူးလဲသွားတယ်၊

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,680
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါတွင် အဖြစ်များသည်။

135
00:11:04,910 --> 00:11:08,250
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါရှိပါသလား။
ဆိုလိုတာက.. သူဘယ်လိုရသွားတာလဲ။

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
ငါတို့မိသားစုမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။
ဆီးချိုရောဂါရှိသူ။

137
00:11:12,450 --> 00:11:15,500
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပျက်စီးစေသော autoimmune ရောဂါ

138
00:11:15,520 --> 00:11:19,830
အင်ဆူလင်ထုတ်လုပ်သည်။
ပန်ကရိယရှိ beta ဆဲလ်များ

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,560
အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါနှင့်မတူပါ။

140
00:11:21,590 --> 00:11:23,950
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။
မိသားစုရာဇဝင် သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုပုံစံ

141
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
ပြီးတော့...

142
00:11:28,110 --> 00:11:32,790
ကုသမှုကဘာလဲ။
ခွဲစိတ်မှုလိုသလား။

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,080
ဒါမှမဟုတ် သူက အချိုတွေကို ရှောင်သင့်သလား။

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
သကြားလိုပဲ။
အဲဒါ သူ့ကို ပြင်ပေးမှာ မဟုတ်လား။

145
00:11:39,850 --> 00:11:44,360
အင်ဆူလင်ကုထုံးလိုတယ်၊
ဂရုတစိုက် အစားအသောက်၊ လေ့ကျင့်ခန်း ပုံမှန်လုပ်ပါ။

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
ပြီးတော့...

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,220
သက်သာပျောက်ကင်းနိုင်ပါသလား။

148
00:11:56,170 --> 00:11:58,340
အဲဒီမျက်နှာက ဘာလဲ။

149
00:12:01,510 --> 00:12:04,640
လောလောဆယ် ဆီးချိုရောဂါအတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။

150
00:12:04,670 --> 00:12:06,350
အထူးသဖြင့် အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါ၊

151
00:12:06,370 --> 00:12:09,860
အင်ဆူလင်ဖြင့်တစ်သက်တာစီမံခန့်ခွဲမှု
ထိုးဆေးလိုအပ်သည်။

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
ဘာလုပ်ရမလဲ...

153
00:12:31,800 --> 00:12:34,050
ပြီးပါက ဤနေရာတွင် ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,600
ဆီးခွက် သိုလှောင်မှုသေတ္တာ

155
00:12:41,210 --> 00:12:43,040
သွေးစစ်/ဆီး

156
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
မေမေ!

157
00:12:55,710 --> 00:12:57,220
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,530
ငါမလုပ်ချင်ဘူး!

159
00:12:59,550 --> 00:13:00,630
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

160
00:13:00,650 --> 00:13:03,970
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
ငါတို့သားက ဆေးထိုးအပ်ကြောက်တယ်။

161
00:13:04,100 --> 00:13:06,210
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ဆေးထိုးအပ်မရှိ!

162
00:13:06,650 --> 00:13:09,340
- မဟုတ်ဘူး!
- တစ်ကြိမ်ပဲ!

163
00:13:09,370 --> 00:13:10,960
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

164
00:13:11,030 --> 00:13:13,210
- ကောင်းပြီ Dong-myeong
- ဒီတစ်ခါပဲ

165
00:13:13,810 --> 00:13:16,220
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

166
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
အိုက်!

167
00:13:30,260 --> 00:13:33,370
ဘယ်နှစ်ကြိမ် စမ်းသပ်သင့်လဲ။
သူ့ရဲ့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပမာဏ

168
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
ဆေးထိုးအပ်ကိုကြောက်တယ်...

169
00:13:36,140 --> 00:13:38,060
ကောင်းပြီ၊ သူ့သွေးသကြား
တော်တော်မြင့်နေသေးတယ်...

170
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
မပြုမီနှင့် စစ်ဆေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
အစာစားပြီးတိုင်း၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်

171
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
ဒါကြောင့် တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ခုနစ်ကြိမ်၊

172
00:13:45,920 --> 00:13:50,510
မပြုမီနှင့် စစ်ဆေးရန်လည်း လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
လေ့ကျင့်ခန်းပြီးနောက် hypoglycemia ကိုကာကွယ်ရန်

173
00:13:51,370 --> 00:13:53,580
နှင့်သူသည် hypoglycemia ဖြစ်ပါက၊

174
00:13:53,610 --> 00:13:57,150
သကြားမသောက်ရင်
သွေးတွင်းသကြားဓာတ် နည်းနေချိန်၊

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,370
သတိလစ်သွားနိုင်တယ်။

176
00:13:59,710 --> 00:14:01,010
ပြီးတော့ ပြင်းထန်တဲ့ ကိစ္စတွေမှာ...

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
ပြီးတော့...

178
00:14:05,210 --> 00:14:10,400
Dong-myeong အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
အိုး...

179
00:14:26,910 --> 00:14:33,730
ဆီးချိုရောဂါ၏အရေးအကြီးဆုံးအခြေခံမူသုံးခု
အစားအသောက်များသည် သင့်လျော်သောအပိုင်းများ၊ မျှတမှုနှင့် ညီညွတ်မှုတို့ဖြစ်သည်။

180
00:14:33,880 --> 00:14:35,590
ချဉ်လွန်းတယ်...

181
00:14:35,790 --> 00:14:39,690
ရှာလကာရည်က သင့်အတွက် ကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
နည်းနည်းလောက်ကြိုးစားပါ။

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,320
အစာမစားရဘဲ၊

183
00:14:55,340 --> 00:14:58,990
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပမာဏသည် နေ့စဉ်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ခန္ဓာကိုယ်၏အခြေအနေပေါ် မူတည်

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,930
သွေးသကြားဓာတ်အဆင့်ရှိသင့်သည်။
80 နှင့် 200 အကြားထိန်းသိမ်းထားသည်။

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,180
ဒါမှ နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတွေကို ကာကွယ်နိုင်မှာပါ။
သို့မဟုတ် hypoglycemia

186
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
Dong-myeong

187
00:15:11,140 --> 00:15:14,650
အင်ဆူလင်ထိုးနည်းကို လေ့လာကြည့်ရအောင်
ပြီးတော့ ဆေးရုံက ထွက်သွားတယ်။

188
00:15:14,780 --> 00:15:16,710
ပြီးတော့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်စစ်ဖို့ သင်ယူမယ်။

189
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
အိုကေလား?

190
00:15:24,720 --> 00:15:26,470
သွေးစစ်ဆေးမှုများအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ

191
00:15:34,140 --> 00:15:39,150
<i>[ဘေ့စ်ဘောအသံလွှင့်ဌာန]</i>

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,690
Dong-myeong?

193
00:16:09,720 --> 00:16:11,450
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်

194
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
စားစရာတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

195
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
အစားအသောက်က မကောင်းဘူး။

196
00:16:17,050 --> 00:16:18,750
ဆေးထိုးအပ်တွေကိုလည်း မုန်းတယ်။

197
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
နားလည်ပါတယ်။

198
00:16:20,470 --> 00:16:22,300
Dong-myeong စကားပြောလို့ရအောင် ထွက်သွား

199
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
ကျေးဇူးပြု၍

200
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
ငါလုပ်မယ်။

201
00:16:26,680 --> 00:16:28,380
Dong-myeong က မင်းအမေပဲ။

202
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
JUNG Dong-myeong ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

203
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
အဲဒီအပေါ် ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
မင်းကိုကူညီတဲ့သူတွေ

204
00:16:36,920 --> 00:16:39,670
သုံးရေတွက်မယ်။
တံခါးမဖွင့်ရင်၊

205
00:16:39,700 --> 00:16:41,960
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ် ဟုတ်လား။

206
00:16:43,250 --> 00:16:44,570
တစ်မျိုး

207
00:16:45,800 --> 00:16:47,020
နှစ်ယောက်

208
00:17:09,030 --> 00:17:10,210
အို ဆရာမ...

209
00:17:10,230 --> 00:17:12,350
Dong-myeong က ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရှိသေးလား။

210
00:17:12,630 --> 00:17:15,220
ဟုတ်တယ်...
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

211
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
အိုး... ဒါ မကောင်းဘူး။

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,590
မင်းဒီကိုတကယ်မြန်မြန်လာလို့ရလား။

213
00:17:20,910 --> 00:17:22,080
၎င်းသည် hypoglycemic shock ဖြစ်သည်။

214
00:17:22,890 --> 00:17:24,060
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

215
00:17:28,970 --> 00:17:30,890
glucagon ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

216
00:17:35,810 --> 00:17:39,680
ဆရာမ၊ သူဒီလို မူးလိုက်တာ
နိမ့်သောသွေးသကြားနှင့်အတူ

217
00:17:39,700 --> 00:17:42,420
တော်တော့်ကို အန္တရာယ်ရှိနိုင်လို့ပါ။
ဖျော်ရည်ကို မျိုမချနိုင်ပါ။

218
00:17:42,470 --> 00:17:45,990
ထိုအချိန်တွင် glucagon shot ကိုသုံးသင့်သည်။
သို့မဟုတ် သူ့ကို ER သို့ ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

219
00:17:46,020 --> 00:17:51,390
ပြင်းထန်သော သွေးတွင်းသကြားဓာတ် နည်းနိုင်သည်။
သူ့ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်နိုင်သလို မေ့မြောတဲ့အထိ ဖြစ်စေတယ်။

220
00:17:51,620 --> 00:17:55,030
မည်သည့်ကုသမှုမှ မရှိဘဲ၊
အသက်အန္တရာယ်လည်း ရှိတယ်။

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,970
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် မာရသွန်နှင့်တူသည်။

222
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
သူသည် နေ့စဥ် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်။
ပုံမှန်ကျန်းမာသောဘဝနေထိုင်ရန်

223
00:18:02,470 --> 00:18:04,760
ကင်ချန်စု
ယောက်ျား/အသက် ၃၈

224
00:18:28,580 --> 00:18:30,560
မီရာ

225
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
မီရာ!!

226
00:18:47,200 --> 00:18:48,990
ဆီးချိုရောဂါအတွက် ကုသရန် အလားအလာ

227
00:18:50,950 --> 00:18:51,910
ဆီးချိုရောဂါသည် ကုသနိုင်ပါသလား။

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,400
ယခု စမ်းသပ်သူများ ခေါ်ယူနေပါသည်။
တစ်လအတွင်း သွေးတွင်းသကြားဓာတ် မြင့်မားစွာကျဆင်းသည်။

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
ဆီးချိုရောဂါ၏နောက်ဆက်တွဲများ

230
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
ဆီးချိုဝေဒနာရှင်သည် ခြေထောက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးပြီး ဆုံးသွားသည်

231
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
သင့်လျော်သောခြေဖဝါးစောင့်ရှောက်မှုသည် အရေးကြီးပါသည်။

232
00:19:57,970 --> 00:20:00,290
မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က ဖီးလ်၊
ဒီနေ့ ငါ့သမီးနဲ့ ဒီမှာနေတယ်။

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
ပြီးတော့ Dexcom G4 ကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

234
00:20:02,680 --> 00:20:07,420
Dexcom G4 သည် ငါ့သမီး၏သွေးကို တိုင်းတာသည်။
ငါးမိနစ်တိုင်း ဂလူးကို့စ်အဆင့်

235
00:20:07,420 --> 00:20:08,790
အထဲမှာ transmitter ပါရှိပါတယ်၊

236
00:20:08,790 --> 00:20:11,630
ပြီးတော့ data တွေပို့ပေးတယ်။
ဤနေရာတွင် လက်ခံသူထံသို့

237
00:20:11,630 --> 00:20:16,520
Dexcom ဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည်။
သမီးလေးရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို အချိန်နဲ့တစ်ပြေးညီ

238
00:20:16,530 --> 00:20:18,700
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့၊
မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ငါမြင်နိုင်မလား။

239
00:20:18,700 --> 00:20:21,780
ဒါတွေကို သူမ ခံစားနေစရာမလိုပါဘူး။
နေ့တိုင်း သူ့လက်ချောင်းလေးတွေပေါ် ပေါက်တယ်။

240
00:20:42,940 --> 00:20:43,590
အိုး!

241
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
မေမေ၊ မင်းက အရမ်းပြင်းလွန်းတယ်။

242
00:20:45,600 --> 00:20:47,080
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

243
00:20:47,100 --> 00:20:49,590
ငါအဲဒါကို တွယ်တာနေတုန်းပဲ။

244
00:20:50,520 --> 00:20:55,320
နည်းနည်းမြင့်နေသေးတယ်...
ဆန်လုံးညိုသို့ ပြောင်းရပေမည်။

245
00:20:57,920 --> 00:21:00,300
ငါအင်ဆူလင်ထိုးခြင်းကိုစတင်ချင်သည်။

246
00:21:00,450 --> 00:21:02,730
လုပ်တဲ့အခါ နာကျင်တာ သက်သာပါတယ်။

247
00:21:04,340 --> 00:21:08,740
နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက် အိမ်မှာနေနိုင်မလား?

248
00:21:08,810 --> 00:21:11,290
ငါ ကျောင်းတက်တာ နှစ်ပတ်တောင် လွတ်သွားပြီ။

249
00:21:11,470 --> 00:21:14,320
မကြာခင်​ အိုး​ရွေး​တော့မယ်​...

250
00:21:14,340 --> 00:21:16,800
နောက်ထပ် အလေ့အကျင့်တွေကို မလွတ်နိုင်တော့ပါဘူး။

251
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
Dong-myeong

252
00:21:18,380 --> 00:21:20,430
ဘေ့စ်ဘောအကြောင်းပြောရင်...

253
00:21:30,650 --> 00:21:34,770
အိုး၊ အားလုံးကြည့်
ဒီ coke နဲ့ ဖျော်ရည်တွေ...

254
00:21:35,850 --> 00:21:39,210
သူ့မှာ ဆီးချိုရှိနေတယ်ဆိုတာ မဆန်းပါဘူး။

255
00:21:39,780 --> 00:21:42,980
ငါတို့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

256
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
အမေ...

257
00:21:44,580 --> 00:21:48,970
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါ မဟုတ်ပါ။
အစားအသောက် သို့မဟုတ် မျိုးရိုးဗီဇအကြောင်း

258
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
ဖျော်ရည်သည် သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းသော အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်ဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

259
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

260
00:21:56,510 --> 00:21:58,340
အကြောင်းရင်းမသိရပါဘူး။

261
00:21:58,440 --> 00:22:00,280
ဒီလိုပါပဲ...

262
00:22:00,300 --> 00:22:01,620
ခန့်မှန်းမရသော ယာဉ်မတော်တဆမှု

263
00:22:01,670 --> 00:22:03,160
ကားမတော်တဆမှု?

264
00:22:03,630 --> 00:22:06,940
နောက်တော့ ဘယ်နှစ်ပတ်လဲ။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးယူမည်လား။

265
00:22:07,090 --> 00:22:08,880
မေမေ!

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,580
ဒီနေ့ ဆေးခန်းမသွားဘူးလား။

267
00:22:14,610 --> 00:22:15,520
အမေ့

268
00:22:15,560 --> 00:22:16,610
ဟုတ်လား?

269
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
ငါ teokbokki ရနိုင်မလား။
ကျောင်းပြီးရင် တခြားကလေးတွေနဲ့

270
00:22:24,910 --> 00:22:26,090
Dong-myeong

271
00:22:26,120 --> 00:22:32,680
ဘေ့စ်ဘော ဆက်ကစားချင်သလား
ကျောင်းသွား၊

272
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
အင်း

273
00:22:33,400 --> 00:22:38,090
ပြီးရင် အများစုကို ရှောင်ရမယ်။
Tteokbokki ကဲ့သို့သော သင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာများ၊

274
00:22:38,110 --> 00:22:42,720
အကြော်များနှင့် တရုတ်ခေါက်ဆွဲ

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,450
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

276
00:22:49,620 --> 00:22:52,970
သကြားက ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။

277
00:22:55,030 --> 00:22:58,010
အဆိပ်တစ်ခု

278
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
မှန်တယ်။

279
00:23:03,210 --> 00:23:06,450
သူ့သွေးတွင်းသကြားဓာတ်လိုတယ်။
နှစ်နာရီတိုင်း စစ်ဆေးတယ်။

280
00:23:06,650 --> 00:23:11,800
အင်ဆူလင်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
နေ့လယ်စာမစားမီ၊ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်တယ်။

281
00:23:12,020 --> 00:23:14,530
သူ့ဗိုက်ကိုပြဖို့ ရှက်နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

282
00:23:14,820 --> 00:23:21,360
သူ့သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။
၎င်းသည် 70 အထက်တွင်ရှိနေရန်သေချာပါသလား။

283
00:23:21,490 --> 00:23:25,860
ဖျော်ရည်တွေ ယူလာတာ့
သူ့ရဲ့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ် ကျဆင်းသွားတယ်။

284
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

285
00:23:28,290 --> 00:23:31,720
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ခက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောတက်ကြွသောအသက်အရွယ်မှာ

286
00:23:32,010 --> 00:23:35,730
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ စိတ်ပူတယ်။
သူ့ရဲ့ ဘေ့စ်ဘောလှုပ်ရှားမှုတွေအကြောင်း...

287
00:23:35,760 --> 00:23:37,260
အို Ji-yoon!

288
00:23:37,280 --> 00:23:39,470
သူမနာတယ်!

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,380
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

290
00:23:42,780 --> 00:23:44,360
ဘာဖြစ်တာလဲ?

291
00:23:44,390 --> 00:23:45,970
လဲကျသွားတယ်။

292
00:23:45,990 --> 00:23:47,000
ဘယ်မှာပြုတ်ကျလဲ

293
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
Dong-myeong မင်း အခုအဆင်ပြေလား

294
00:23:52,250 --> 00:23:53,890
မင်း ငါတို့အားလုံးကို တကယ်ကြောက်တယ်။

295
00:23:53,900 --> 00:23:55,030
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

296
00:23:55,610 --> 00:23:58,590
အဲဒါကို ကျနော်တို့ကြားတယ်။
အဖေလည်း မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

297
00:23:58,620 --> 00:23:59,780
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

298
00:24:00,680 --> 00:24:01,990
မင်းလက်မောင်းကော။

299
00:24:02,020 --> 00:24:04,330
ကျွန်တော်ရပါတယ်။
အဲဒါကို ရေးခြစ်ချင်တာလား။

300
00:24:04,360 --> 00:24:04,930
သေချာတယ်။

301
00:24:04,960 --> 00:24:05,990
ငါလည်း

302
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
ငါက ပထမ

303
00:24:06,930 --> 00:24:09,140
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို မဆွဲပါနဲ့။

304
00:24:09,140 --> 00:24:10,250
ဘာဆွဲရမလဲ။

305
00:24:10,300 --> 00:24:10,940
အင်ဆူလင်။ ဗိုက်ဆွဲ

306
00:24:10,970 --> 00:24:15,140
ဘယ်လိုမှ ချီးကျူးစရာတွေ ရေးပါ။

307
00:24:18,090 --> 00:24:20,180
ဗိုက်မရှိပါ!
ဟေး!

308
00:24:20,180 --> 00:24:23,240
အဓိကအာဟာရခြောက်ပါး
ငါတို့ယူဖို့လိုတယ်...

309
00:24:23,270 --> 00:24:29,450
ကစီဓာတ်၊ပရိုတင်း၊အဆီ၊
ဗီတာမင်၊ သတ္တုဓာတ်နှင့် ရေ

310
00:24:29,450 --> 00:24:35,910
၎င်းတို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးသော အာဟာရဓာတ်များ ပါဝင်သည်။
ဒီလိုမျိုး လေ့လာကစားဖို့ ခွန်အားတွေ...

311
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
ကာဘိုဟိုက်ဒရိတ်၊ အဆီနှင့် ပရိုတင်း

312
00:24:40,550 --> 00:24:48,550
ထမင်း၊ပေါင်မုန့်၊ခေါက်ဆွဲ၊ကိတ်မုန့်တို့ အသင့်
အကြိုက်ဆုံး သရေစာတွေ က ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် တွေ ပါ..။

313
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်ထဲမှာ...

314
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
သြော် ငါ့လူဆိုး

315
00:24:54,250 --> 00:24:55,920
မင်္ဂလာပါ။

316
00:24:55,950 --> 00:24:57,830
ငါနောက်ကျမယ့်လူမဟုတ်ဘူး။

317
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ

318
00:25:02,480 --> 00:25:06,990
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရှုံးပွဲ ပေါ်ပေါက်လာတော့၊
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကစားသမားတွေကို ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ။

319
00:25:07,190 --> 00:25:13,080
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်တို့အားလုံးနှင့် ဆက်သွယ်မှု

320
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
သွားကြစို့။

321
00:25:18,380 --> 00:25:21,240
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ..

322
00:25:21,300 --> 00:25:27,430
ဒါကို ကျနော်တို့ အများကြီး စဉ်းစားပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ကစားသမားတွေကို စနစ်တကျ စီစဉ်ပေးတယ်။

323
00:25:27,450 --> 00:25:28,470
MYUNG-WOO - အိုးပုတ်
DONG-MYEONG - စောင့်ဆိုင်းနေသော ကစားသမား

324
00:25:28,490 --> 00:25:30,250
အမ်... နည်းပြ!

325
00:25:30,870 --> 00:25:35,920
Dong-myeong က တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။
ဒီတစ်​ခါ အိုးခွက်​းပစ်​ဖြစ်​ဖို့...

326
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?

327
00:25:37,610 --> 00:25:38,990
အိုး ဆရာမ ကင်

328
00:25:39,260 --> 00:25:43,210
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်သွားခဲ့တာ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သီးခြား...

329
00:25:43,380 --> 00:25:46,260
အိုး...အဲဒါ...

330
00:25:46,830 --> 00:25:50,830
- နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
Myung-woo ရဲ့အဖေက အခုမှရောက်လာသလိုပဲ။

331
00:25:51,460 --> 00:25:54,120
ဒီဝတ်စုံက စူးရှပုံပါပဲ။

332
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
ဟေး! ကျေးဇူးပြု!

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,990
အဲဒီတုန်းက Mercedez က ဟုတ်ပါသလား။

334
00:26:01,010 --> 00:26:06,510
အမှန်တရားက... Myung-woo နဲ့ Dong-myeong ပါ။
အိုးပုတ်ကဲ့သို့ အလားတူအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။

335
00:26:06,540 --> 00:26:12,100
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားနေပါတယ်။
Dong-myeong ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ၊

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
ပိုကောင်းမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
Myung-woo ကို အခွင့်အရေးပေးဖို့

337
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
ဩ...

338
00:26:15,830 --> 00:26:19,920
ဒါပေမယ့် Myung-woo လည်း ဒဏ်ရာရတာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူ့လက်မောင်းမှာ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

339
00:26:20,140 --> 00:26:24,450
သူအဆင်ပြေပါတယ်၊
ညောင်းညာခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

340
00:26:24,470 --> 00:26:26,620
ပွဲမစခင်မှာ သူ အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပါလိမ့်မယ်။

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,970
ဒါ​ပေမယ့်​ Dong-myeong ရှိတယ်​လို့ ကြားတယ်​
ဘဝတစ်သက်တာအခြေအနေ ဟုတ်ပါသလား။

342
00:26:34,750 --> 00:26:36,630
တစ်သက်လုံး ဆေးထိုးရမယ်...

343
00:26:39,360 --> 00:26:40,950
ဟေ့ Dong-myeong မြန်မြန်ထွက်သွား။

344
00:26:40,950 --> 00:26:41,780
အိုကေ

345
00:26:41,780 --> 00:26:43,700
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

346
00:26:46,710 --> 00:26:49,260
ခဏနေ ငါလာမယ်။

347
00:26:50,500 --> 00:26:54,230
Kim က အမှန်ပဲလား။
ဒီလောက်လေးနက်တယ်လို့ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

348
00:26:54,280 --> 00:26:56,360
ဆေးရုံမှာ ကြာကြာမနေသင့်ဘူးလား။

349
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။
ဘေ့စ်ဘောကစားတာက သူ့အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။

350
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါသည် မာရသွန်ပြိုင်ပွဲနှင့်တူသည်။
ရေရှည်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍

351
00:27:05,930 --> 00:27:08,980
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ အင်ဆူလင် ထိုးဆေးနဲ့ ထိုးပါ။
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊

352
00:27:09,010 --> 00:27:11,510
တခြားကလေးတွေလိုပဲ သူလည်း အပန်းဖြေနိုင်ပါတယ်။

353
00:27:11,540 --> 00:27:15,160
ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်မှသာ...

354
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

355
00:27:18,270 --> 00:27:21,210
အိုး... ဆိုလိုတာက

356
00:27:21,450 --> 00:27:25,750
ကျွန်​​တော်​တို့မိသားစုမှာ သက်​ကြီးရွယ်​အို​တွေ အများကြီးရှိပါတယ်​
ဆီးချိုရောဂါ ဝေဒနာ ခံစားရသူများ၊

357
00:27:25,880 --> 00:27:27,350
ဒါကြောင့် ဆီးချိုရောဂါအကြောင်း သိတယ်။

358
00:27:27,380 --> 00:27:34,220
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါသည် အမျိုးအစား ၂ နှင့် လုံးဝမတူ၊
ယန္တရားအရ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို အဓိက သက်ရောက်သည်။

359
00:27:34,250 --> 00:27:38,460
ဆရာဝန်က စီမံခန့်ခွဲတာလား။
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါက ပိုလွယ်သလား။

360
00:27:39,720 --> 00:27:42,660
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...

361
00:27:42,930 --> 00:27:46,280
အခြေအနေက သိပ်မပြင်းထန်ပါဘူး။
အခြားသူများထံမှ အထူးကုသရန် လိုအပ်သည်။

362
00:27:46,330 --> 00:27:48,650
သူ အားကစား မကစားနိုင်တာ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

363
00:27:48,650 --> 00:27:52,750
အားကစားသမားတွေအများကြီးရှိတယ်။
အခြားနိုင်ငံများတွင်အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါ

364
00:27:53,030 --> 00:27:58,480
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် ပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
Dong-myeong ကို ငါတို့အဖွဲ့မှဖြတ်၊

365
00:27:58,540 --> 00:28:04,770
သူ ပိုတည်ငြိမ်လာတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ သတိထားနေပါတယ်။

366
00:28:05,100 --> 00:28:09,350
ငါတို့မှာမရှိဘူး မင်းသိလား။
ဆိုက်မှာ သူနာပြုတစ်ယောက်လည်း ပါပါတယ်...

367
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
- အိုး
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

368
00:28:15,140 --> 00:28:16,960
နားလည်ပါတယ်။

369
00:28:16,980 --> 00:28:20,930
အကြင်သူသည် ဖြစ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်၏။
သူ့ရောဂါကြောင့် အိုးပုတ်၊

370
00:28:20,990 --> 00:28:22,660
ဒါဟာ ခွဲခြားဆက်ဆံတာ ထင်ရှားပါတယ်။

371
00:28:22,690 --> 00:28:25,290
ဒါဆို မင်းပြောတာ...

372
00:28:25,820 --> 00:28:27,710
ခဏစောင့်ပါ နည်းပြ...

373
00:28:28,210 --> 00:28:32,780
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုအခွင့်ထူးတွေ ရနိုင်လဲ။
သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းထက် သူ့ရောဂါကြောင့်လား။

374
00:28:32,950 --> 00:28:34,690
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

375
00:28:35,330 --> 00:28:37,790
ဒါဟာ တကယ်ပဲ ခွဲခြားဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူးလား။

376
00:28:37,820 --> 00:28:42,260
ဆရာမ သေချာစဉ်းစားပါ့မယ်
Dong-myeong ရဲ့ အခြေအနေကို ပိုသတိထားပါ။

377
00:28:42,290 --> 00:28:45,770
ငါတောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်ထူး သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှု။

378
00:28:46,700 --> 00:28:51,960
ငါ Dong-myeong ရှိစေချင်တယ်။
မိမိအရည်အချင်းပေါ်မူတည်၍ တူညီသောအခွင့်အရေး

379
00:28:51,980 --> 00:28:59,450
ပြီးရင်တော့ အစမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး ပြန်ကောင်းလာသည်အထိ အိုးကို ဖိထားပါ။

380
00:28:59,470 --> 00:29:01,510
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ သွားရအောင်

381
00:29:02,180 --> 00:29:03,590
အဲဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

382
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
သူသည် အထက်တန်းစား အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်ကို ငါကြားဖူးသည်။
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းပြောရရင် သူ့လေသံက ကြမ်းတမ်းတယ်။

383
00:29:07,580 --> 00:29:09,040
မင်းသိလား ငါကတ်ကို ယူလိုက်ပြီ။

384
00:29:09,040 --> 00:29:09,810
အင်း

385
00:29:09,810 --> 00:29:10,790
မသုံးဘဲ ယူသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

386
00:29:10,820 --> 00:29:13,340
Dong-myeong
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

387
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
သူက ဘောလုံးကစားနေတယ်။

388
00:29:16,590 --> 00:29:19,230
နောက်မှလာဖို့ပြောပါ။
သူ့ရဲ့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို စစ်ဆေးဖို့အတွက်

389
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
ဟမ်

390
00:29:47,490 --> 00:29:51,000
ဆေးစစ်တာကို ရှောင်ရင်၊
ငါ မင်းကို ဘေ့စ်ဘောကစားခွင့်မပေးတော့ဘူး။

391
00:29:52,290 --> 00:29:54,490
အခုပဲ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်

392
00:29:54,520 --> 00:29:55,930
ဟိုမှာထိုင်

393
00:29:55,950 --> 00:29:58,570
ဒီမှာ လူအရမ်းများတယ်။
ရှက်စရာပဲ!

394
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စစ်ဆေးပေးမယ်။

395
00:30:00,630 --> 00:30:02,290
ကောင်းပြီ

396
00:30:02,930 --> 00:30:05,260
ပြီးရင် ကုန်စုံအမြန်ပြေးရအောင်

397
00:30:05,280 --> 00:30:09,310
ငါနည်းနည်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီည အချက်အပြုတ် ပြန်လာမှာလား။

398
00:30:10,120 --> 00:30:12,370
ဟင်း ထပ်ဖြစ်မလား။

399
00:30:12,930 --> 00:30:14,550
ပျားရည်စဉ့်ကြက်သားရနိုင်ပါသလား။

400
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန်သကြားဗုံးများဖြစ်သည်။

401
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
ငါတို့အတွက်သကြားကဘာလဲမှတ်မိလား။

402
00:30:19,980 --> 00:30:20,970
ဒါဆို bulgogi ကကော။

403
00:30:20,990 --> 00:30:24,100
အဲဒါလည်း သကြားပါပါတယ်။

404
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
ငါတို့ အကင်သွားစားရင်ကော။

405
00:30:26,530 --> 00:30:29,830
ဆား နှင့် ငရုတ်ကောင်း အနည်းငယ် ဖြူးပေးပါ
ငါတကယ်အရသာရှိအောင်လုပ်မယ်။

406
00:30:29,850 --> 00:30:32,590
ဟင်းချက်ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဖိနပ်ကို ကိုက်သလိုမျိုး

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
ဖေဖေ ထမင်းချက်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။

408
00:30:36,350 --> 00:30:38,300
ဆီးသွားရမယ်။

409
00:30:38,750 --> 00:30:41,630
အရသာရှိတဲ့ ထောင့်မှာ ငါစောင့်နေမယ်။
မြန်မြန်ပြန်လာ။

410
00:30:44,990 --> 00:30:49,200
ပျားရည်စဉ့်ကြက်သား...
Dong-myeong က အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

411
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
ဒိုးနပ်များ...

412
00:30:51,380 --> 00:30:54,870
ဟင့်အင်း၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် စုစုပေါင်းသကြားဗုံးဖြစ်သည်။

413
00:30:55,810 --> 00:30:57,680
သင့်သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို မြင့်တက်စေမှာ သေချာပါတယ်။

414
00:30:57,710 --> 00:30:59,430
တို့ဟူးကြော် ?

415
00:30:59,880 --> 00:31:01,760
အဲဒါက သကြားမတက်သင့်ဘူး မဟုတ်လား။

416
00:31:03,800 --> 00:31:05,970
ပဲပင်ပေါက်နဲ့ ဘာချက်ရမလဲ။

417
00:31:12,400 --> 00:31:14,020
နည်းနည်းနီးကပ်အောင် ခြေလှမ်းပါ။

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,550
ဒီဟင်းမှာ ကစီဓာတ်ပါလား။

419
00:31:17,580 --> 00:31:20,040
ဒါက အိန္ဒိယဟင်းမို့ ကစီဓာတ် မရှိပါဘူး။

420
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

421
00:31:27,720 --> 00:31:29,900
ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။
အသီးအရွက်တွေက ဒီလိုအရသာရှိလား။

422
00:31:30,810 --> 00:31:32,000
အိုးချစ်

423
00:31:32,040 --> 00:31:34,680
ဒီအထဲမှာ သကြားမထည့်ဘူး။

424
00:31:34,700 --> 00:31:37,100
သကြားနည်းတဲ့ ပဲနို့လည်း ရှိတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

425
00:31:37,130 --> 00:31:39,390
စားစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

426
00:31:53,180 --> 00:31:55,270
သူဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

427
00:31:57,810 --> 00:31:58,730
အို ကောင်းမြတ်။

428
00:31:58,760 --> 00:32:00,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

429
00:32:10,660 --> 00:32:12,320
ဒေါင်မြောင်...

430
00:32:12,340 --> 00:32:14,180
JUNG Dong-myeong

431
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
ခွင့်လွှတ်ပါ။
အရပ်ရှည်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

432
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
သူက ငါးတန်း

433
00:32:29,490 --> 00:32:31,840
အရပ်ရှည်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
သူက မူလတန်းကျောင်းသား

434
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

435
00:32:33,380 --> 00:32:36,310
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရှိလား။
အရပ်ရှည်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

436
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
ဒေါင်မြောင်...

437
00:32:38,670 --> 00:32:39,440
Dong-myeong

438
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
ခွင့်လွှတ်ပါ။
အရပ်ရှည်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

439
00:32:41,180 --> 00:32:42,270
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

440
00:32:42,270 --> 00:32:44,450
ကျွန်တော့်ကလေးမှာ အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါရှိတယ်။

441
00:32:45,430 --> 00:32:48,180
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းရင် မူးမေ့လဲကျစေနိုင်ပါတယ်...

442
00:32:49,760 --> 00:32:50,970
ဒေါင်မြောင်...

443
00:32:56,830 --> 00:32:58,420
Dong-myeong

444
00:33:01,470 --> 00:33:02,600
Dong-myeong

445
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,910
Dong-myeong

447
00:33:25,030 --> 00:33:28,490
ငါ့သားလေး ဆီးချိုရှိတယ် မင်းတွေ့လား...

448
00:33:30,780 --> 00:33:32,700
ကောင်လေးကိုတွေ့ဖူးလား။

449
00:33:32,700 --> 00:33:37,640
သူ့မှာဆီးချိုရှိနေတယ်...မမေ့နိုင်ပါဘူး...

450
00:33:47,200 --> 00:33:49,310
Dong-myeong

451
00:33:49,310 --> 00:33:51,400
JUNG Dong-myeong

452
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
ဆရာမ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

453
00:33:57,010 --> 00:33:58,830
ငါ့သားလေး ဆီးချိုရှိနေတယ်

454
00:33:58,850 --> 00:34:00,860
မူးရင် သေသွားနိုင်တယ်။

455
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
ကျေးဇူးပြု?
မင်းသွားလို့မရဘူး။

456
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
အိုး...

457
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
မေမေ၊ သွားကြည့်သင့်တယ်။
ပျောက်ဆုံးကလေးများအတွက် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုစားပွဲ။

458
00:34:10,660 --> 00:34:13,280
Dong-myeong

459
00:34:13,860 --> 00:34:16,400
မေမေ?

460
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
စားကောင်းပါစေ

461
00:34:22,570 --> 00:34:23,310
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
00:34:23,340 --> 00:34:24,470
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

463
00:34:28,550 --> 00:34:31,990
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးလို့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
အဲဒီလို ပျောက်သွားပြန်တယ်။

464
00:34:32,010 --> 00:34:33,940
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,240
ဖေဖေ ယူသွားလိုက်

466
00:34:37,240 --> 00:34:39,650
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်၊
လည်ပင်းမှာ အမြဲဝတ်ပါ။

467
00:34:39,660 --> 00:34:44,740
ဂလူးကို့စ် မော်နီတာ ကို သင်နေ့စဉ် ထားရှိပါ။
နှစ်နာရီခြားတစ်ခါ စစ်ဆေးပါ။

468
00:34:44,770 --> 00:34:46,060
ရပြီလား?

469
00:34:47,200 --> 00:34:48,810
ရပြီ။

470
00:34:48,810 --> 00:34:53,610
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကျဆင်းသွားပါက၊
သင့်လက်များ လှုပ်ယမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မေ့လျော့သွားနိုင်သည်။

471
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
ဒီလိုဖြစ်လာရင် စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဖျော်ရည်အနည်းငယ်သောက်ပါ။

472
00:34:55,810 --> 00:34:58,480
ငွေသားနှင့် ကတ်အချို့ကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

473
00:34:58,500 --> 00:34:59,490
ပိုက်ဆံကုန်ရင်၊

474
00:34:59,520 --> 00:35:01,610
ကုန်စုံဆိုင်ကိုသွားပါ။
အမေ့ကို ပေးပါ့မယ်

475
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
အိုကေလား?

476
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
အိုကေ

477
00:35:05,450 --> 00:35:07,570
မူးဝေပြီး လက်တွေတုန်ရင်၊

478
00:35:07,600 --> 00:35:12,350
ဖြတ်သွားသူတိုင်းကို အကူအညီတောင်းရန်၊
ဘယ်သူတွေလဲ၊

479
00:35:12,350 --> 00:35:14,500
အကူအညီလိုလို့ မရှက်ပါနဲ့။

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
ရပြီလား?

481
00:35:17,790 --> 00:35:19,370
ကောင်းပြီ အမေ

482
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
ငါနားလည်တယ်!

483
00:35:22,070 --> 00:35:22,760
ဟုတ်ပြီ

484
00:35:22,790 --> 00:35:25,330
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
ငတ်နေရမယ်။

485
00:35:27,650 --> 00:35:28,830
မေမေ?

486
00:35:30,260 --> 00:35:33,430
ဟုတ်လား? သကြားဓာတ်နည်းနေသလား။

487
00:35:33,430 --> 00:35:36,230
မေမေ၊ မင်းဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ

488
00:35:42,440 --> 00:35:43,170
ဟေး

489
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
Dong-myeong ရဲ့ အမေ။

490
00:35:44,780 --> 00:35:46,830
မင်းအတွက် အထုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

491
00:35:47,000 --> 00:35:48,950
ကြည့်ရတာ နိုင်ငံရပ်ခြားကလာတာ

492
00:36:21,890 --> 00:36:24,000
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်နာမည် ဖီးလ်</i> ပါ။
<i>ဒီနေ့ သမီးနဲ့ အတူရှိနေတယ်</i>

493
00:36:24,020 --> 00:36:26,690
<i>ထို့ပြင် Dexcom G4</i> ကို မိတ်ဆက်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။

494
00:36:26,710 --> 00:36:31,060
<i>Dexcom G4 သည် ငါ့သမီး၏သွေးကိုတိုင်းတာသည်</i>
<i>ငါးမိနစ်တိုင်း ဂလူးကို့စ်အဆင့်</i>

495
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
<i>နှင့် အတွင်းတွင် အသံလွှင့်စက်တစ်ခုပါရှိသည်</i>
လက်မောင်းပေါ်ရှိ G4 အာရုံခံကိရိယာ → ထုတ်လွှင့်မှု

496
00:36:32,750 --> 00:36:35,880
<i>ပြီးသည်နှင့် ဒေတာကို ပို့ပေးသည်</i>
<i>ဤနေရာတွင် လက်ခံသူထံသို့</i>

497
00:36:39,670 --> 00:36:44,820
<i>Dexcom ဖြင့် ကျွန်ုပ် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်သမီး၏ အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် အချိန်နှင့်တပြေးညီ</i>

498
00:36:44,850 --> 00:36:46,960
<i>အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့...</i>
<i>မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ငါမြင်နိုင်မလား။</i>

499
00:36:47,030 --> 00:36:50,150
<i>သူမသည် ခံစားနေစရာမလိုပါ</i>
<i>နေ့တိုင်း သူ့လက်ချောင်းလေးတွေပေါ် အပေါက်လေးတွေ</i>

500
00:36:52,300 --> 00:36:56,240
<i>ဒါဆို၊ ငါတို့နောက်တစ်ခုလုပ်ရမယ်</i>
အဝေးထိန်းစောင့်ကြည့်ခြင်းအတွက် <i>စက်ပစ္စည်း</i>

501
00:36:59,000 --> 00:37:02,490
<i>ဒါနဲ့ ဒါက ငါတို့ ကလေးတွေကို ပို့ပေးနေတာပါ</i>

502
00:37:02,490 --> 00:37:05,590
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပမာဏ</i>
<i>စမတ်ဖုန်းများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စမတ်နာရီများ</i>

503
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
အရင်းအနှီးပရိုဂရမ်များကို အသုံးပြုခြင်း။
ဆော့ဖ်ဝဲကို ကုဒ်လုပ်ရန်

504
00:37:07,320 --> 00:37:11,340
<i>Dexcom က လွယ်ပေမယ့်</i>
<i>သမီး၏သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပမာဏကိုတိုင်းတာရန်</i>

505
00:37:11,430 --> 00:37:16,400
<i>မတတ်နိုင်လို့ စိတ်ပူနေသေးတယ်</i>
ငါသူမနဲ့ဝေးနေချိန်မှာ ဒါကိုပုံဖော်ကြည့်</i>

506
00:37:16,430 --> 00:37:18,710
<i>ဒါဆို၊ ဒီနောက်ထပ် ဟာ့ဒ်ဝဲကို ငါဖန်တီးပြီးပြီ</i>

507
00:37:18,740 --> 00:37:21,210
<i>ပထမ၊ ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကိုရှင်းပြမယ်</i>

508
00:37:21,230 --> 00:37:23,210
<i>ပြီးတော့ လုပ်နည်းကို ပြောပြမယ်</i>

509
00:37:23,220 --> 00:37:26,450
သွေးတွင်းသကြားဓာတ် စီမံခန့်ခွဲမှု အစားအသောက်

510
00:37:26,470 --> 00:37:27,350
ဟန်နီ

511
00:37:27,410 --> 00:37:28,430
ဟုတ်လား?

512
00:37:31,070 --> 00:37:32,350
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟန်နီ

513
00:37:35,220 --> 00:37:39,240
DONG-MYEONG ၏စမတ်ဖုန်း → တိမ်

514
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
မိုးတိမ်

515
00:37:40,510 --> 00:37:41,600
သွေးဂလူးကို့စ်အဆင့်ကိုဖတ်သည်။

516
00:37:43,440 --> 00:37:44,850
ကွန်ပျူတာ ဗိသုကာပညာ andamp; ဒီဇိုင်း

517
00:37:53,110 --> 00:37:55,290
ဟာ့ဒ်ဝဲ

518
00:37:55,490 --> 00:37:59,150
<i>သင်ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်ကျော်ပါက</i>
<i>ရေဒီယို အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိသည့် အစိတ်အပိုင်းများ</i>

519
00:37:59,170 --> 00:38:01,460
<i>နှင့် ဘက်ထရီကို ချိတ်ဆက်ထားလိမ့်မည်</i>

520
00:38:01,490 --> 00:38:05,440
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ ဂဟေကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ</i>
<i>ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်</i>

521
00:38:06,040 --> 00:38:09,030
<i>ထို့နောက် ဤအရာသည် သင် အစုံအလင်ကို ပြီးမြောက်ပုံဖြစ်သည်</i>

522
00:38:30,290 --> 00:38:30,660
ဟန်နီ

523
00:38:30,690 --> 00:38:31,730
အို ဘုရား။

524
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

525
00:38:38,080 --> 00:38:40,020
တကယ်ရမှာလား။
ထိုဂဟေကိုတည်ဆောက်ပါလား။

526
00:38:40,050 --> 00:38:41,930
အဲဒါကို ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

527
00:38:42,080 --> 00:38:43,500
ငါတို့က ဒီအတိုင်းသုံးလို့မရဘူးလား။

528
00:38:43,560 --> 00:38:48,020
သူတကယ်ပဲ အုပ်ချုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
တွဲရုံဖြင့် သူ့သွေးတွင်းသကြားဓာတ်

529
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
မိဘတွေ တတ်နိုင်ရမယ်။
အဝေးမှစစ်ဆေးရန်

530
00:38:51,180 --> 00:38:53,590
အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရန်

531
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
ဒီဟာ့ဒ်ဝဲလိုတယ်။

532
00:38:55,580 --> 00:38:56,870
ဟာ့ဒ်ဝဲ → ဖုန်း
သို့မှသာ ကူးစက်နိုင်သည်။

533
00:38:56,890 --> 00:38:58,180
Dong-myeong ၏ဂလူးကို့စ်ဒေတာ

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
အာရုံခံကိရိယာမှ သူ့စမတ်ဖုန်းသို့

535
00:39:00,430 --> 00:39:01,760
ပြီးတော့ သူ့စမတ်ဖုန်းလိုတယ်။

536
00:39:01,780 --> 00:39:03,760
ဖုန်း → တိမ်
ဒေတာကို cloud သို့ပေးပို့ရန်

537
00:39:03,780 --> 00:39:07,310
ဒါမှလည်း သူ့အဆင့်တွေကို ငါ့ဆီကနေ စောင့်ကြည့်နိုင်မယ်။
ဖုန်း၊ သင့်ဖုန်း၊ အပိုဖုန်းများပင်

538
00:39:07,370 --> 00:39:07,980
အိုကေ

539
00:39:08,070 --> 00:39:10,050
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အခုပဲ အိပ်ရအောင်

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
မနက်ဖြန် စောစော အလုပ်သွားရမယ်။

541
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
- Marshmello
- မီးမလောင်ပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

542
00:39:20,790 --> 00:39:22,210
သစ်သားနဲ့တူတယ်...

543
00:39:24,130 --> 00:39:25,590
နည်းနည်း ပြုံးပါ။

544
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
ဟေ့၊ အသင့်အနေအထား အိုးပုတ်

545
00:39:34,740 --> 00:39:36,510
ဒီည ပီဇာက ဘယ်လိုလဲ။

546
00:39:36,780 --> 00:39:40,650
ဖေဖေ မင်းကို အရသာရှိတဲ့ ပါးပါးလေး ရပြီ
ဂျုံလုံးပီဇာသည် သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

547
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
ဂျုံလုံးတွေကို မုန်းတယ်၊ အရမ်းခြောက်တယ်။

548
00:39:46,200 --> 00:39:51,580
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
ဂျုံလုံးက နည်းနည်းတော့ ဝါးနိုင်တယ်… ငါသဘောတူတယ်။

549
00:40:03,420 --> 00:40:06,670
ဘာကြောင့် ငါ့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
ဘာလို့ ငါပဲ !

550
00:40:49,050 --> 00:40:52,100
ဟာ့ဒ်ဝဲ

551
00:40:53,370 --> 00:40:54,860
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

552
00:41:23,540 --> 00:41:24,960
ဟန်နီ...

553
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
ဟန်နီ ဟန်နီ

554
00:41:27,850 --> 00:41:31,380
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါနောက်ဆုံးတော့ရပြီ။
ငါ့ဖုန်းတွင်သွေးသကြားသတိပေးချက်။

555
00:41:32,670 --> 00:41:34,140
အဆင်ပြေတယ်? တကယ်လား?

556
00:41:34,170 --> 00:41:36,230
ဟန်နီ

557
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
အရမ်းကောင်းတယ်။

558
00:41:46,170 --> 00:41:47,980
Dong-myeong ဘောလုံးသွားကစားရအောင်။

559
00:41:48,010 --> 00:41:48,630
အိုကေ

560
00:41:48,650 --> 00:41:49,440
ငါလည်း!

561
00:41:49,450 --> 00:41:52,160
Dong-myeong မြန်မြန်။

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
ဆရာမ Kim!
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

563
00:42:01,100 --> 00:42:03,650
ဘာမှ!
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်

564
00:42:03,670 --> 00:42:05,540
သတင်းကောင်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

565
00:42:05,590 --> 00:42:06,950
- မင်းပြောပြနိုင်မလား။
- လုံးဝ!

566
00:42:06,970 --> 00:42:08,700
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

567
00:42:11,550 --> 00:42:12,710
လေတိုက်သည်။

568
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
ကန်တယ်။

569
00:42:16,300 --> 00:42:17,550
ပစ်လိုက်ပါ။

570
00:42:18,920 --> 00:42:21,020
Dong-myeong နဲ့ ပြန်စကြရအောင်

571
00:42:21,740 --> 00:42:22,750
ဖမ်းသူကိုကြည့်ပါ။

572
00:42:22,770 --> 00:42:24,140
Dong-myeong မင်းလက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

573
00:42:24,150 --> 00:42:25,440
လေတိုက်သည်။

574
00:42:25,450 --> 00:42:26,900
ကန်တယ်။

575
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
ပစ်လိုက်ပါ။

576
00:42:29,070 --> 00:42:31,490
အိုး၊ Dong-myeong
မင်းရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက ကောင်းတယ်။

577
00:42:31,490 --> 00:42:32,570
ကန်တယ်။

578
00:42:32,570 --> 00:42:33,700
ပစ်လိုက်ပါ။

579
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Myung-woo မင်းက အများကြီး တိုးတက်လာတယ်။

580
00:42:38,720 --> 00:42:41,260
အို မစ္စတာလီ၊ မင်းဒီမှာ။

581
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
ငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးနိုင်ခဲ့လား။
မဆင်းခင် ကြိုပြောထားပါ။

582
00:42:44,390 --> 00:42:45,670
နောက်မှသောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

583
00:42:45,700 --> 00:42:46,930
ငါ့သား နေကောင်းလား

584
00:42:46,990 --> 00:42:50,480
Myung-woo တစ်နေကုန် လေ့ကျင့်ခဲ့ရမှာ။

585
00:42:50,530 --> 00:42:52,270
သူ့ပုံစံက ကွက်တိပဲ။

586
00:42:53,020 --> 00:42:55,980
သူလုပ်မှဖြစ်မယ်။
အဓိကလိဂ်တွေ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

587
00:42:57,010 --> 00:43:01,220
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းဖြင့် DEXCOM ကို စင့်ခ်လုပ်ထားပါသည်။
- အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါအသင်းအသိုင်းအဝိုင်း-

588
00:43:06,260 --> 00:43:08,330
ငါအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တယ်... တစ်လုံးကို မှာလို့ရမလား။
ငါ့အတွက်လား။ ငါ့ကလေးမှာ လက်ညိုးထိုးဖို့ မကျန်တော့ဘူး :(

589
00:43:08,350 --> 00:43:10,630
ကျေးဇူးပြု၍ mine ကိုလည်း မှာယူနိုင်ပါသလား။
အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး :(

590
00:43:12,030 --> 00:43:15,430
အင်္ဂလိပ်စာ မရှိဘူးလား? အင်း...

591
00:43:15,430 --> 00:43:21,390
မင်းအတွက် ငါသူတို့ကို အမိန့်ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

592
00:43:27,940 --> 00:43:31,320
အားလုံးကို တစ်ခါတည်းဝယ်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့ မဟုတ်လား။

593
00:43:52,720 --> 00:43:55,090
မင်းက ဆီးချိုသွေးချိုအသိုင်းအဝိုင်းကလား။

594
00:43:55,140 --> 00:43:59,830
ဟုတ်တယ်! နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင့်အိမ်မှာ ပေါ်လာအောင် လုပ်ပါ။

595
00:44:00,640 --> 00:44:02,110
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

596
00:44:02,170 --> 00:44:03,180
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

597
00:44:03,240 --> 00:44:05,970
ပို့ဆောင်ခကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

598
00:44:06,010 --> 00:44:08,980
ညွှန်ကြားချက်အတွက်၊
ကျွန်ုပ်၏အသိုင်းအဝိုင်းပို့စ်များကို စစ်ဆေးပါ။

599
00:44:09,360 --> 00:44:13,090
မေးစရာတွေရှိရင် အခွင့်အခါမရွေး...

600
00:44:14,550 --> 00:44:16,670
ဒါတွေအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကောင်းသောညပါ!

601
00:44:16,760 --> 00:44:18,770
စိတ်မပူပါနဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

602
00:44:47,090 --> 00:44:48,810
ခွင့်လွှတ်ပါ

603
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
ကျေးဇူးပြု!
ခဏစောင့်ပါ!

604
00:44:55,000 --> 00:44:58,490
ပြောင်းလဲဖို့ပဲလိုတယ်။
sensor ကို တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်

605
00:44:58,560 --> 00:45:01,090
ရေချိုးခြင်းကိုရှောင်ပါ။
အာရုံခံကိရိယာကို ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

606
00:45:01,120 --> 00:45:02,940
ဒါကြောင့် အစား ရေချိုးပေးပါ။

607
00:45:04,860 --> 00:45:08,500
သွေးအားနည်းရင် မြင့်မယ်။
သကြား၊ နှိုးစက်မြည်လိမ့်မည်။

608
00:45:08,520 --> 00:45:11,870
ဒါကြောင့် တစ်နေ့လုံး မစစ်ဆေးပါနဲ့။

609
00:45:12,080 --> 00:45:13,580
မကြာခင် သင်အသုံးပြုလာပါလိမ့်မယ်။

610
00:45:13,600 --> 00:45:16,560
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။

611
00:45:18,170 --> 00:45:20,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
00:45:20,630 --> 00:45:22,130
ငါ့ကလေး ရောဂါရှိကတည်းက

613
00:45:22,320 --> 00:45:24,900
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။

614
00:45:25,800 --> 00:45:29,440
ပြီးနောက် ER သို့ အမြန်သွားခဲ့သည်။
hypoglycemia shock ကြောင့်ဖြစ်သည်။

615
00:45:29,680 --> 00:45:33,340
သူ့သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို စစ်ဆေးကြည့်တော့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
မနက်အစောကြီး အိပ်နေတုန်း

616
00:45:33,370 --> 00:45:35,680
သူ ငိုပြီး နိုးလာတော့ ငါလည်း လိုက်ခဲ့မယ်...

617
00:45:35,730 --> 00:45:37,970
ငါ့အနိမ့်ဆုံး၊

618
00:45:40,090 --> 00:45:44,480
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို အတူတူ ထွက်သွားရင်...

619
00:45:46,340 --> 00:45:50,540
အဲဒီအတွေးတွေကို မခံပါနဲ့။
မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြန်ဖြတ်လိုက်ပါ။

620
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
ကလေးတွေက အရာရာကို အာရုံခံစားနိုင်တယ်။

621
00:46:13,710 --> 00:46:15,530
Yumi ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

622
00:46:17,340 --> 00:46:19,450
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။
DEXCOM ဂလူးကို့စ်မော်နီတာ။

623
00:46:19,490 --> 00:46:21,790
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် DONG-MYEONG ရဲ့အမေ
US အတွက် DEXCOM G4 ရယူရန်

624
00:46:21,810 --> 00:46:24,410
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။
DEXCOM ဂလူးကို့စ်မော်နီတာ။

625
00:46:26,370 --> 00:46:28,930
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။
DEXCOM ဂလူးကို့စ်မော်နီတာ။

626
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
ရောင်းချရန် အတည်ပြုမထားပါ။
ကိုရီးယားမှာမရှိသေးပေမယ့် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

627
00:46:34,620 --> 00:46:37,920
တစ်လုံးကိုလည်း ဝယ်ယူဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။

628
00:46:37,940 --> 00:46:40,360
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။
DEXCOM ဂလူးကို့စ်မော်နီတာ။

629
00:46:49,050 --> 00:46:51,130
သူတို့ မကြာခင် ကိုးရီးယားကို ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

630
00:46:51,200 --> 00:46:54,440
ငါ့ကလေး မကြာခင်ကျောင်းတက်တော့မယ့်...
US အတွက်လည်း တစ်ခုလောက် ရနိုင်မလား။

631
00:46:54,590 --> 00:46:57,550
ငါ့ကလေးက သုံးယောက်ပဲ…
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အကူအညီကို အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။

632
00:47:17,780 --> 00:47:19,690
Dexcom?

633
00:47:19,710 --> 00:47:21,280
၎င်းသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

634
00:47:21,280 --> 00:47:22,610
ကိုရီးယား အကောက်ခွန် ဝန်ဆောင်မှု

635
00:47:29,380 --> 00:47:31,060
ဟေ့ Dong-myeong

636
00:47:31,060 --> 00:47:33,360
Dong Myeong မင်းသွားချင်လား။
teokbokki နောက်မှအတူတူစားမလား?

637
00:47:33,390 --> 00:47:34,850
အဲဒါ မစားနိုင်တော့ဘူး။

638
00:47:34,880 --> 00:47:36,160
မင်းတို့ သွားကြ

639
00:47:36,180 --> 00:47:39,450
ဘာလဲ? ဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာပဲ!

640
00:47:39,450 --> 00:47:41,120
ဒါဆို Myung-woo မင်းလာသင့်တယ်

641
00:47:41,200 --> 00:47:42,630
အိုကေ

642
00:47:42,710 --> 00:47:44,970
မြန်မြန်

643
00:48:05,700 --> 00:48:08,190
တွဲပြီးရင်
အာရုံခံကိရိယာသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

644
00:48:08,220 --> 00:48:12,950
သွေးဂလူးကို့စ်မော်နီတာကိုအသုံးပြုရန်စဉ်းစားပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်

645
00:48:12,970 --> 00:48:19,090
အာရုံခံကိရိယာ အနည်းငယ် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်၊
တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ် ချိန်ညှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

646
00:48:19,110 --> 00:48:24,530
Dayeon ၏အမေနှင့် Yumi ၏အမေ
ဟာ့ဒ်ဝဲထုတ်လုပ်ရေးတာဝန်ခံ

647
00:48:25,730 --> 00:48:27,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

648
00:48:27,720 --> 00:48:33,470
ပေးပို့ရာတွင် ဤဟာ့ဒ်ဝဲကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
သင့်ဖုန်းများသို့ သွေးဂလူးကို့စ်ဒေတာ

649
00:48:33,500 --> 00:48:38,120
ထိုအချိန်အထိ စစ်ဆေးပါ။
Dexcom လက်ခံသူနှင့်အတူ

650
00:48:38,220 --> 00:48:44,910
ဂဟေသည် သိမ်မွေ့သည်။
အလုပ်ဖြစ်လို့ စိတ်ရှည်ပါ။

651
00:48:44,940 --> 00:48:46,110
ဟုတ်ကဲ့

652
00:48:46,620 --> 00:48:47,950
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

653
00:48:47,970 --> 00:48:52,310
ကျွန်တော်လည်း အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်၊
ဒါကြောင့် ငါအရင်က ဂဟေလုပ်ဖူးတယ်။

654
00:48:54,740 --> 00:48:55,870
ဂဟေ? တကယ်လား?

655
00:48:56,540 --> 00:48:59,040
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

656
00:48:59,080 --> 00:49:00,340
Yeonsinnae မှာ

657
00:49:00,370 --> 00:49:02,220
အရမ်းကောင်းတယ်။

658
00:49:02,220 --> 00:49:05,080
သတိရပါ၊ သင်တစ်ခုမလိုအပ်ပါ။
အင်ဂျင်နီယာ နောက်ခံ အကူအညီ ပေးတယ်။

659
00:49:05,100 --> 00:49:09,800
တတ်နိုင်ရင်ကောင်းမယ်။
ဂဟေအဖွဲ့အတွက်စေတနာ့ဝန်ထမ်း

660
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်လာမဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ၊

661
00:49:12,640 --> 00:49:15,780
Hardware ပိုင်းကို ဘယ်လိုကျော်သွားမလဲ။
သင့်ဖုန်းများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

662
00:49:15,780 --> 00:49:17,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,670
မီရာ

664
00:49:20,700 --> 00:49:21,870
ဟန်နီ

665
00:49:21,870 --> 00:49:23,820
ကျွန်တော် အခု seminar တစ်ခုတက်နေတယ်။

666
00:49:28,060 --> 00:49:30,250
သတင်းပို့ပြီးပြီ။

667
00:49:30,290 --> 00:49:31,450
ဘာလဲ?

668
00:49:32,240 --> 00:49:36,190
အင်ချွန်းအကောက်ခွန်မှ။
သူတို့က မင်းကို တက်စေချင်တယ်။

669
00:49:45,990 --> 00:49:52,300
Incheon ပင်မအကောက်ခွန်ရုံး

670
00:49:52,310 --> 00:49:54,430
125 သို့ မှောင်ခိုတင်သွင်းခြင်း အစီရင်ခံစာများ

671
00:49:54,430 --> 00:49:56,460
2014 ကိုရီးယားအကောက်ခွန်
ဝန်ဆောင်မှု၏ အဓိက အစပျိုးမှုများ

672
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
အင်း...

673
00:50:01,570 --> 00:50:03,240
ခင်ပွန်း၏အလုပ်?

674
00:50:03,240 --> 00:50:04,780
တောင်းပန်ပါတယ်?

675
00:50:04,780 --> 00:50:07,170
မင်းခင်ပွန်းဘာလုပ်တာလဲ။

676
00:50:07,230 --> 00:50:08,660
သူက သုတေသနပညာရှင်

677
00:50:08,680 --> 00:50:11,850
မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါတွေကို တင်သွင်းပြီး ရောင်းခဲ့တာလား။

678
00:50:11,940 --> 00:50:14,600
အော် ဒီထုတ်ကုန်...

679
00:50:14,850 --> 00:50:18,380
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အသုံးများတယ်။
မိခင်များကြားတွင် ရေပန်းစားသည်။

680
00:50:18,390 --> 00:50:23,650
ဤကဲ့သို့သော ပစ္စည်းကောင်းများအတွက်၊
အုပ်စုလိုက် စျေးဝယ်ဖို့ စီစဉ်လေ့ရှိတယ်...

681
00:50:25,030 --> 00:50:27,170
ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

682
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
100% ကြိုက်လား။

683
00:50:28,220 --> 00:50:31,700
၎င်းကို US တွင် FDA မှအတည်ပြုထားသည်။

684
00:50:31,820 --> 00:50:33,270
ဒါပေမယ့် ကိုရီးယားမှာ…

685
00:50:33,300 --> 00:50:34,340
ဘာလဲ?

686
00:50:34,780 --> 00:50:36,010
ဘောင်းဘီနဲ့လား?

687
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
ဘောင်းဘီက FDA ထောက်ခံချက်ရပါသလား။
ငါတို့နေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာက ဘယ်လောက်လဲ။

688
00:50:40,510 --> 00:50:42,130
ဘောင်းဘီ...?

689
00:50:42,160 --> 00:50:46,070
သွင်းကုန်ကနေ အမြတ်ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။
ဤ "သွေးလည်ပတ်မှုကိုမြှင့်တင်ခြင်း" ဘောင်းဘီ?

690
00:50:46,150 --> 00:50:50,670
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက သင့်ကို ယုံပြီး သင်နဲ့တူတယ်လို့ မြင်တယ်။
သမီးရယ်

691
00:50:50,700 --> 00:50:51,790
နားလည်လား?

692
00:50:51,810 --> 00:50:52,930
အင်း ခင်ဗျာ။

693
00:50:53,510 --> 00:50:55,120
ဤကိစ္စသည်အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါအကြောင်းဖြစ်သည်။

694
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
ဟုတ်တယ် ဆီးချို...

695
00:50:57,300 --> 00:50:58,160
ဆီးချို?

696
00:50:58,220 --> 00:50:59,370
ဆီးချိုရောဂါ...

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
ဘောင်းဘီ မဟုတ်ဘူးလား။

698
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
ဘောင်းဘီ မဟုတ်ဘူး...

699
00:51:04,980 --> 00:51:06,690
အင်း...

700
00:51:07,580 --> 00:51:09,810
သင်တင်သွင်းပြီးပြီ။
အတည်မပြုထားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများ

701
00:51:09,900 --> 00:51:11,380
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို အခွန်မပေးရသေးဘူး။

702
00:51:11,400 --> 00:51:14,450
အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။
အကောက်ခွန်ဥပဒေကို အရမ်းအလေးထားတယ်။

703
00:51:14,520 --> 00:51:16,130
ရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ မရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။

704
00:51:16,190 --> 00:51:19,910
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေတွေက တောင်းဆိုတယ်။
လုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ခံမှု

705
00:51:19,960 --> 00:51:22,760
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်ဖွင့်ပါမည်။

706
00:51:23,720 --> 00:51:24,750
ဆရာမ

707
00:51:24,780 --> 00:51:27,930
သင့်ခင်ပွန်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးသနည်း။

708
00:51:29,910 --> 00:51:31,000
မင်းလား...

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,920
ခေါ်ကြည့်စမ်းပါလား။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာကုမ္ပဏီများ?

710
00:51:33,960 --> 00:51:36,510
တင်သွင်းဖို့ စိတ်မဝင်စားကြဘူး။
လူနာ 70,000 ပဲရှိပါတယ်။

711
00:51:36,540 --> 00:51:38,300
အကျိုးအမြတ် မဟုတ်ဘူး။

712
00:51:38,490 --> 00:51:41,480
ပြီးတော့ အခွင့်အရေးလည်း မရှိဘူး။
ကျန်းမာရေးအာမခံဖြင့်လည်း အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။

713
00:51:42,340 --> 00:51:43,840
စကားမစပ် ဟန်နီ

714
00:51:43,980 --> 00:51:47,210
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထောင်မပို့ဘူးလား။

715
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
အတိအကျ

716
00:51:48,420 --> 00:51:51,500
ထောင်ထဲမဝင်ချင်ရင်
မင်းမှားတာကို ဝန်ခံပြီးပြောပါ...

717
00:51:51,580 --> 00:51:53,490
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ငါမှားခဲ့တာ

718
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
အဲဒါက အားလုံးကို ပြင်ပေးမှာ မဟုတ်လား။

719
00:51:54,950 --> 00:51:58,840
လာပါ၊ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲတွေကိုလည်း ရပ်လိုက်ပါ။

720
00:51:58,910 --> 00:52:00,010
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးနေတယ်။

721
00:52:00,100 --> 00:52:02,310
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

722
00:52:02,440 --> 00:52:04,310
အတိအကျ ဘာလဲ?

723
00:52:04,370 --> 00:52:08,990
ထောင်ထဲရောက်သွားရင်၊
မင်းအကြိုက်ဆုံး Kimbap နဲ့ မင်းကို ငါသွားလည်မယ်။

724
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ညဝတ်​ဝတ်​စုံ။

725
00:52:16,290 --> 00:52:24,290
အပြည့်အဝ နားမလည်လို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
ဥပဒေနဲ့အညီ သတိမပြုမိအောင် ဆောင်ရွက်တယ်။

726
00:52:25,310 --> 00:52:28,260
ဟုတ်ကဲ့ ပေးဆောင်ရမယ့်အခွန်တွေ...

727
00:52:28,420 --> 00:52:33,500
ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် ဒဏ်ငွေတွေ ၊
စေ့စေ့ငှာ ငါပေးမည်။

728
00:52:35,590 --> 00:52:36,720
ဒါဆို...

729
00:52:36,750 --> 00:52:39,340
ဆိုလိုတာလား။
အခု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးသွားပြီလား။

730
00:52:43,090 --> 00:52:45,350
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

731
00:52:45,480 --> 00:52:49,540
အင်ချွန်းခရိုင် အစိုးရရှေ့နေရုံး

732
00:52:53,660 --> 00:52:58,230
ကောင်းပြီ
ငါ့မိသားစုသည် ငါ့အတွက် "အလွတ်" ဖြစ်၏။

733
00:52:58,890 --> 00:53:04,730
ကွက်လပ်ကို စကားလုံးများဖြင့် ဖြည့်ပါ၊ ထို့နောက်
အဲဒီစကားလုံးတွေကို ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးပါမယ်။

734
00:53:05,760 --> 00:53:07,930
အချိန်ယူပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် တွေးပါ။

735
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
စလိုက်ရအောင်။

736
00:53:09,250 --> 00:53:10,750
ဟုတ်တယ်!

737
00:53:33,470 --> 00:53:34,770
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

738
00:53:43,210 --> 00:53:46,130
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီးဝယ်တာလဲ။

739
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
ဘာလဲ?

740
00:53:53,140 --> 00:53:54,460
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

741
00:53:54,750 --> 00:54:01,410
အခွန်ပေးဆောင်ရန် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ကို အသုံးပြုပါ။
ဖိနပ်တွေ အိတ်တွေ ကြိုက်လား။

742
00:54:01,720 --> 00:54:03,240
အင်း...

743
00:54:03,820 --> 00:54:10,150
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ပြည်တွင်းမှာ အတည်မပြုရသေးတဲ့အတွက်...

744
00:54:10,220 --> 00:54:12,600
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

745
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
Dong-myeong ရဲ့ အမေ

746
00:54:30,680 --> 00:54:32,250
မင်္ဂလာပါ… နေကောင်းလား။

747
00:54:32,310 --> 00:54:33,980
Myung-woo ရဲ့အဖေ

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,390
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဖေက ပေါက်တူးစက်ပါ။

749
00:54:38,530 --> 00:54:42,320
သူ သည်းမခံနိုင်တော့တာ အဲဒါကြောင့်ပါ။

750
00:54:42,750 --> 00:54:45,660
ပြီးတော့ ငါ့အမေ? သူမသည် Disney မှ Ursula ဖြစ်သည်။

751
00:54:45,710 --> 00:54:48,480
ကျွန်မကိုမွေးပြီးရင် ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းတက်လာတယ်။

752
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
ကောင်းလိုက်တာ Chang-min။

753
00:54:51,820 --> 00:54:54,600
နောက်တစ်ခုက Myung-woo ဆီက ကြားလိုက်ရအောင်

754
00:54:55,610 --> 00:54:58,360
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ အဖေက တရားသူကြီးပါ။

755
00:54:58,450 --> 00:55:02,110
သူက ငါလုပ်သမျှကို အကဲဖြတ်ပြီး အမှတ်ပေးတယ်။

756
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
ပြီးတော့ ငါ့အမေ? ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

757
00:55:05,290 --> 00:55:07,890
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်နေတယ်။

758
00:55:09,290 --> 00:55:10,690
ဘာကြောင့်လဲ...

759
00:55:13,230 --> 00:55:16,010
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဘာမှမစိုးရဘူး ၊

760
00:55:16,840 --> 00:55:19,120
ဂရုစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
Dong-myeong၊ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,460
ဘာကြောင့် တခြားသူတွေ ပါဝင်ဖို့ လိုတာလဲ။

762
00:55:21,590 --> 00:55:23,590
စျေးနှုန်းကိုကြည့်ပါ။

763
00:55:24,890 --> 00:55:27,070
အများကြီးဝယ်ပြီးသွားပြီ၊ ဝိုး

764
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကြီးမားသောပြဿနာကို သင်ပြုလုပ်သနည်း။

765
00:55:32,430 --> 00:55:34,290
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

766
00:55:36,160 --> 00:55:42,480
အနည်းငယ် ပေါ့ပါးမှုပြနိုင်လျှင်
အရမ်းကျေးဇူးတင်နေမယ်။

767
00:55:49,620 --> 00:55:53,000
အထူးမျှော်လင့်နေပါသလား။
ကုသမှုသို့မဟုတ်ထည့်သွင်းစဉ်းစား?

768
00:55:56,610 --> 00:55:57,660
Dong-myeong ရဲ့ အမေ

769
00:55:58,850 --> 00:56:03,750
ဒါက အစိုးရရှေ့နေရုံး၊ ကျောင်းမဟုတ်ဘူး။

770
00:56:10,950 --> 00:56:14,860
ငါကလေးဆိုရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ့မိဘစကားကို နားထောင်သောသူ

771
00:56:14,870 --> 00:56:17,430
ဒါမှမဟုတ် မလုပ်တတ်တဲ့ လူမိုက်

772
00:56:17,620 --> 00:56:24,270
ငါ့အမေက ငါ့အတွက် (ပန်ကရီလား? စောင့်ကြည့်သူလား)
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်တဲ့အခါ၊
သင်က ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုမေးကြည့်ပါ။

773
00:56:35,090 --> 00:56:39,290
Kim မကြာသေးခင်က မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

774
00:56:39,560 --> 00:56:40,940
ဘာလဲ?

775
00:56:44,070 --> 00:56:48,340
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
သင့်အတွက် အတည်ပြုချက်တောင်းခံခြင်း။

776
00:56:50,150 --> 00:56:53,060
အထောက်အထားစိစစ်ရေး တောင်းဆိုမှုတစ်ခုလား။

777
00:56:54,150 --> 00:56:57,130
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

778
00:56:57,130 --> 00:56:59,840
စကားလုံးတွေ ပျံ့သွားတာ သိလား။

779
00:57:02,650 --> 00:57:06,460
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

780
00:57:12,230 --> 00:57:13,920
Dong-myeong၊ စမ်းကြည့်။

781
00:57:13,990 --> 00:57:16,470
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ၊ သူဒီလိုအရာတွေကို မစားနိုင်ဘူး။

782
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
ဘာကြောင့်လဲ?

783
00:57:17,620 --> 00:57:19,820
လှုပ်ရုံပါပဲ။

784
00:57:28,340 --> 00:57:31,950
ကောင်းပြီ၊ Kwang-hyun က နံပါတ် 6 ကိုရောက်သွားတယ်။

785
00:57:31,990 --> 00:57:34,450
HAN Si-joon နံပါတ် 2 သို့သွားသည်

786
00:57:34,470 --> 00:57:37,500
Yoon-min ဆီကိုသွားသည်...

787
00:57:37,610 --> 00:57:40,740
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အားကိုးရတဲ့ Chang-min။

788
00:57:41,930 --> 00:57:45,200
ကောင်းပြီ!
မနက်​ဖြန်​ စတင်​မယ့်​ ​ရေကန်​က...

789
00:57:45,280 --> 00:57:46,880
ဒရမ်လိပ်...

790
00:57:47,130 --> 00:57:48,670
LEE Myung-woo

791
00:57:51,440 --> 00:57:53,630
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

792
00:57:53,740 --> 00:57:55,140
JUNG DONG-MYUNG - စောင့်ဆိုင်းနေသော ကစားသမား
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

793
00:57:55,160 --> 00:57:56,070
ဧဒင်!

794
00:57:56,100 --> 00:57:56,840
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

795
00:57:56,900 --> 00:57:57,760
ဧဒင်!

796
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
မှန်တယ်!

797
00:58:01,760 --> 00:58:03,660
အင်ချွန်းခရိုင် အစိုးရရှေ့နေရုံး

798
00:58:03,680 --> 00:58:06,060
KIM MI-RA

799
00:58:06,060 --> 00:58:08,140
ဒုတိယတက်ရောက်ခွင့်တောင်းဆိုမှု

800
00:58:08,140 --> 00:58:13,480
မလိုအပ်ဘဲ ဆေးပစ္စည်းများ တင်သွင်းခြင်းဖြင့်
ခွင့်ပြုချက်၊ အခွန်ရှောင်ခြင်းနှင့် ရောင်းချခြင်း...

801
00:58:23,230 --> 00:58:26,230
- မိုးရွာနေတယ်။
- ပြေး!

802
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
မစ္စကင်

803
00:59:06,070 --> 00:59:10,320
တောင်ကိုရီးယားမှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
ဆေးပစ္စည်းတင်သွင်းသူများအတွက်

804
00:59:10,350 --> 00:59:13,490
ဒါပေမယ့် တစ်ဦးချင်းအတွက် သီးသန့်မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းများကို တင်သွင်းခဲ့သူ

805
00:59:13,660 --> 00:59:17,360
အဲဒါကြောင့် မင်းဖြစ်နေတာ
တရားမဝင် တင်သွင်းသူအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

806
00:59:17,540 --> 00:59:21,390
သို့သော် ဗျူဟာတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
ပြစ်ဒဏ်ကို ရှောင်ဖို့ သုံးနိုင်တယ်။

807
00:59:21,420 --> 00:59:24,420
မိဘများ မှတ်ပုံတင်လျှင်
ဆေးပစ္စည်းတင်သွင်းသူများ၊

808
00:59:24,570 --> 00:59:26,840
အသီးသီး တင်သွင်းမှု နမူနာများ
ကိုယ့်သားသမီးအတွက်သာ

809
00:59:27,050 --> 00:59:28,440
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

810
00:59:29,030 --> 00:59:30,990
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

811
00:59:31,710 --> 00:59:33,030
ဥပဒေက ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် မဟုတ်ဘူး။

812
00:59:33,130 --> 00:59:37,100
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေချင်ပါတယ်။
လူများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း လျင်မြန်သောပြောင်းလဲမှုများ

813
00:59:37,300 --> 00:59:39,180
ကျွန်တော်တို့မှာ လိုချင်တဲ့ ဥပဒေမရှိသေးဘူး။

814
00:59:40,060 --> 00:59:44,490
ဥပဒေမရှိရင် သူတို့လုပ်သင့်တယ်။

815
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
ဒါကဘာလို့ထွက်မလာတာလဲ။

816
00:59:47,070 --> 00:59:48,070
အိုးမရှိ၊

817
00:59:48,770 --> 00:59:49,870
ဟေ့၊ အသင့်အနေအထား အိုးပုတ်။

818
00:59:50,070 --> 00:59:52,050
ဒီနေ့ အလေ့အကျင့် ဘယ်လိုနေလဲ ၊

819
00:59:52,230 --> 00:59:53,970
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဆေးပါ။

820
00:59:54,130 --> 00:59:57,450
ဒီနေ့ညရဲ့ ညစာ
ဗီယက်နမ် နွေမုန့်

821
00:59:57,470 --> 00:59:59,250
စားပြီးပြီ။

822
01:00:05,530 --> 01:00:07,210
ငါတို့ မိဖုရားကြီး စောစောရောက်လာပြီ။

823
01:00:07,320 --> 01:00:08,620
ဟန်နီ၊ လက်ဆေးပါ။

824
01:00:08,650 --> 01:00:10,130
ဒီည ညစာအတွက် နွေဦးပေါက်များ။

825
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
JUNG Dong-myeong

826
01:00:12,830 --> 01:00:14,230
ဒီည ညစာ ဘာစားခဲ့လဲ။

827
01:00:14,250 --> 01:00:16,210
စောစောက မင်းရဲ့သကြားအဆင့်က တကယ်မြင့်တယ်။

828
01:00:16,400 --> 01:00:19,310
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းနေသလား၊

829
01:00:19,540 --> 01:00:20,600
ပြောပြပါလား။

830
01:00:20,620 --> 01:00:21,780
ရေခဲမုန့်?

831
01:00:21,960 --> 01:00:22,740
ကိတ်မုန့်?

832
01:00:22,900 --> 01:00:24,140
ဒါမှမဟုတ် teokbokki လား။

833
01:00:24,600 --> 01:00:27,050
သူတို့မှာသကြားဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး

834
01:00:27,280 --> 01:00:29,390
ငါတို့အတွက်သကြားကဘာလဲမှတ်မိလား။

835
01:00:30,330 --> 01:00:31,830
မင်း ငြိမ်နေမှာလား?

836
01:00:32,470 --> 01:00:36,530
သင့်သကြားအဆင့် 300 ကျော်သွားပါက၊
ဘေ့စ်ဘောမရှိပါ။ မင်းမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား

837
01:00:36,650 --> 01:00:41,220
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီ
သုံး၊ လေး၊ ငါးကြိမ်။

838
01:00:41,310 --> 01:00:42,540
ဒါပဲ။

839
01:00:42,840 --> 01:00:45,370
မင်းက ဘေ့စ်ဘောကနေ အရင်းခံတယ်။
နားလည်ပြီ?

840
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
အဆိပ်၊ အဆိပ်...

841
01:00:47,260 --> 01:00:49,320
သကြားသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

842
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
ငါသိတယ် ငါသိတယ်...

843
01:00:52,180 --> 01:00:54,040
ငါသိတယ်ဟုတ်လား?

844
01:00:59,170 --> 01:01:00,770
JUNG Dong-myeong

845
01:01:01,150 --> 01:01:03,870
မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

846
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လောက် အလုပ်ကြိုးစားလဲ။

847
01:01:08,320 --> 01:01:10,210
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းခြင်းက သင့်ကို လွန်စေနိုင်ပါတယ်။

848
01:01:10,360 --> 01:01:12,030
ပြီးတော့ သွေးတွင်းသကြားဓာတ် မြင့်မားမှုက သင့်ကို ဒုက္ခပေးနိုင်ပါတယ်။

849
01:01:12,100 --> 01:01:13,110
မင်းသိပြီးပြီမဟုတ်လား

850
01:01:13,130 --> 01:01:14,140
ငါကန်းသွားတာလား?

851
01:01:14,340 --> 01:01:15,830
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပျက်နေတာလား။

852
01:01:16,410 --> 01:01:18,080
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာကြောင့်လဲ။

853
01:01:18,280 --> 01:01:19,870
သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

854
01:01:19,900 --> 01:01:21,540
ကိုယ့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။

855
01:01:21,980 --> 01:01:26,110
မင်းအမြဲအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အလုပ်လုပ်ပြီး ငါ့ကို စောင့်ကြည့်တယ်။

856
01:01:26,220 --> 01:01:29,840
မင်းတောင်သတိမထားမိဘူး။
ငါ့ရဲ့ တွန်းကန်မှုပုံစံကို ငါပြောင်းခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

857
01:01:30,650 --> 01:01:33,240
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Dong-myeong။

858
01:01:33,570 --> 01:01:36,410
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ဂရုစိုက်လဲ။

859
01:01:36,490 --> 01:01:37,490
ငါက မင်းကို လိုအပ်နေတဲ့သူပါ။

860
01:01:37,610 --> 01:01:40,490
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
တခြားကလေးတွေက ငါမဟုတ်ဘူးလား။

861
01:01:40,860 --> 01:01:44,160
ကျွန်တော် ဘေ့စ်ဘောပွဲထွက်နေပါတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

862
01:01:44,500 --> 01:01:46,180
မနက်ဖြန်ပွဲလည်း မသွားဘူး။

863
01:02:26,340 --> 01:02:27,290
ဟန်နီ

864
01:02:27,320 --> 01:02:30,220
မပါရင်တောင် အရသာရှိတယ်။
ကစီဓာတ်၊ ကောင်းကောင်းဝယ်ထား

865
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
ကျေးဇူးပါ။

866
01:02:38,050 --> 01:02:39,490
JUNG Dong-myeong

867
01:02:41,820 --> 01:02:44,360
ငါပြန်တင်လိုက်ပြီမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

868
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
ကောင်းပြီ၊ သေချာအောင်လုပ်ပါ။
အားလုံးထုပ်ပိုးပြီးပြီ။

869
01:02:51,570 --> 01:02:53,140
၅ မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာမည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

870
01:02:53,270 --> 01:02:54,390
ဟုတ်တယ် နည်းပြ

871
01:02:54,450 --> 01:02:55,440
အိုး၊ ဒီနေ့

872
01:02:55,460 --> 01:02:58,850
Dong-myeong က ငါတို့နဲ့ တွဲလို့မရဘူး၊
သူနေမကောင်းဘူး

873
01:02:58,870 --> 01:02:59,630
ယခု အသင့်ပြင်ပါ။

874
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
ဟုတ်တယ်!

875
01:03:07,350 --> 01:03:10,150
ဟေး မနာဘူး။
မင်းလက်ပေါ်မှာ ဒီအရာရှိလား။

876
01:03:10,170 --> 01:03:11,530
မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။

877
01:03:12,490 --> 01:03:14,340
အဲဒါကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။

878
01:03:14,370 --> 01:03:16,410
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ သကြားဓာတ်ပမာဏကို တိုင်းတာရန်ဖြစ်သည်။

879
01:03:16,430 --> 01:03:17,990
အိုး အေး

880
01:03:18,030 --> 01:03:19,870
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
အရမ်းမိုက်တယ်။

881
01:03:19,910 --> 01:03:21,560
တကယ်လား? ရနိုင်မလား?

882
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

883
01:03:27,030 --> 01:03:28,530
မနက်ခင်း

884
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
ဆရာမ KIM Mi-ra?

885
01:03:30,700 --> 01:03:32,080
ဟုတ်လား?

886
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!

887
01:03:48,650 --> 01:03:50,830
ဟေ့ Chang-min မင်းဘေးမှာ ငါထိုင်နေတယ်။
- အိုကေ

888
01:03:59,370 --> 01:04:01,210
ခေါ်ဆိုခြင်း။
ရှေ့နေကင်မ်

889
01:04:01,360 --> 01:04:02,860
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်

890
01:04:02,890 --> 01:04:04,580
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါး ဘေးကင်းရေး ဝန်ကြီးဌာန

891
01:04:04,600 --> 01:04:08,520
ခွင့်မပြုဘဲ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာကို ချိုးဖောက်မှု
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါး ဘေးကင်းရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ...

892
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
သူဘာလို့မဖြေတာလဲ။

893
01:04:13,930 --> 01:04:14,960
တစ်ပိုင်းပဲ!

894
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်ကိုက်ပါ။

895
01:04:17,210 --> 01:04:21,510
- တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး! မရရှိနိုင်ပါ။
Chang-min ကျေးဇူးပြုပြီး

896
01:04:21,590 --> 01:04:24,150
ခေါ်ဆိုခြင်း။
ရှေ့နေကင်မ်

897
01:04:25,420 --> 01:04:27,230
DONG-MYEONG ရဲ့ ဆရာ

898
01:04:27,650 --> 01:04:30,490
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ။
- Dong-myeong ရဲ့အမေ၊ Dong-myeong သွားပြီ။

899
01:04:30,840 --> 01:04:33,510
ဟုတ်လား? Dong-myeong ကဘာလဲ။

900
01:04:47,170 --> 01:04:47,840
ROWON မူလတန်းကျောင်း
vs
EDEN မူလတန်းကျောင်း

901
01:04:47,870 --> 01:04:49,000
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

902
01:04:49,000 --> 01:04:50,660
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

903
01:04:50,690 --> 01:04:53,300
သွားကြရအောင်! လုပ်သာလုပ်!

904
01:04:54,150 --> 01:04:56,330
သွားကြရအောင်!

905
01:04:58,310 --> 01:05:00,280
လုပ်ကြံ!

906
01:05:00,470 --> 01:05:02,210
ရောက်ခါနီးပြီ...

907
01:05:02,240 --> 01:05:04,530
အိုကေ၊ အိုကေ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့။

908
01:05:04,550 --> 01:05:05,630
လာပါ Chang-min

909
01:05:05,650 --> 01:05:06,770
မင်းလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

910
01:05:06,770 --> 01:05:07,350
မှန်တယ်။

911
01:05:07,370 --> 01:05:08,400
သွားလိုက်ပါ။

912
01:05:08,490 --> 01:05:10,110
အိုး၊ ခဏစောင့်

913
01:05:10,190 --> 01:05:11,650
ဟုတ်ကဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး

914
01:05:11,750 --> 01:05:13,840
ကျွန်တော်တို့ဟာ အခုဂိမ်းရဲ့အလယ်မှာ ရှိနေပါပြီ။

915
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
နောက်မှ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

916
01:05:17,750 --> 01:05:19,120
ဟေး ကောင်းကောင်းလုပ်ရအောင်။

917
01:05:19,190 --> 01:05:20,320
လုပ်သာလုပ်!

918
01:05:30,120 --> 01:05:32,960
ဟွန်းဂျောင်း။
Dong Myeong ဘယ်မှာလဲ

919
01:05:33,490 --> 01:05:34,490
ဟမ်?

920
01:05:34,600 --> 01:05:35,670
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ဒီလိုဝတ်တာလဲ။

921
01:05:35,690 --> 01:05:37,780
အိုး၊ သူငါ့ကို လာတင်တယ်။

922
01:05:37,910 --> 01:05:39,930
နှိုင်းချင်သူ
သူ့သကြားဓာတ်က ငါ့နဲ့

923
01:05:42,450 --> 01:05:44,660
ခေါ်ဆိုခြင်း။
MOM

924
01:05:46,370 --> 01:05:49,240
KIM Chang-MIN

925
01:06:15,450 --> 01:06:16,760
ကျေးဇူးပြုပြီး...

926
01:06:16,780 --> 01:06:18,540
ကျေးဇူးပြုပြီး Dong-myeong

927
01:06:22,070 --> 01:06:24,930
ဟေ့ တစ်ယောက်တည်း စားနေတာလား။ ပါဝင်ပါရစေ

928
01:06:26,250 --> 01:06:29,040
စတင်ရေကန်အတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။

929
01:06:29,160 --> 01:06:31,960
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်က ဘေ့စ်ဘောကစားတာမဟုတ်ဘူး။

930
01:06:32,040 --> 01:06:34,250
ဖေဖေက သဘောကျလို့လား။

931
01:06:35,260 --> 01:06:38,340
ကျွမ်းကျင်မှုအရဆိုလျှင် စတင်ပါ။
အိုးခွက်သည် သင်ဖြစ်ရမည်။

932
01:06:38,630 --> 01:06:40,000
တကယ်လား?

933
01:06:40,200 --> 01:06:42,610
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဘေ့စ်ဘောကိုကြိုက်တာလဲ။

934
01:06:44,490 --> 01:06:46,410
နောက်ဆုံး မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

935
01:06:46,660 --> 01:06:48,480
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

936
01:06:49,450 --> 01:06:50,880
သင်သိလား

937
01:06:51,140 --> 01:06:53,770
ကျွန်တော်လည်း အိုးပစ်သမားလည်း ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

938
01:06:54,440 --> 01:06:55,480
အနေအထားနှစ်ခု

939
01:06:55,520 --> 01:06:56,560
လေးလေးလား?

940
01:06:56,580 --> 01:06:58,240
Shohei Ohtani မင်းက ဘာလဲ။

941
01:06:58,250 --> 01:07:00,340
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။

942
01:07:00,540 --> 01:07:02,060
ငါ့မှာ ဆီးချိုရှိလို့လား။

943
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
မရှိ

944
01:07:04,220 --> 01:07:07,100
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါ့ကွင်းကို တစ်ခါမှ မထိဖူးဘူး။

945
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Chang-MIN

946
01:07:32,940 --> 01:07:35,730
သွားကြရအောင်!

947
01:07:37,130 --> 01:07:42,970
သွားယူလိုက်ပါ Chang-min သွားယူလိုက်ပါ။

948
01:08:15,330 --> 01:08:17,160
KIM Chang-MIN

949
01:08:33,810 --> 01:08:37,590
Dong-myeong

950
01:08:38,780 --> 01:08:41,670
Dong-myeong
အိုကေရဲ့လား?

951
01:08:51,880 --> 01:08:53,400
JUNG Dong-myeong

952
01:08:53,470 --> 01:08:54,350
သူဘယ်မှာလဲ

953
01:08:54,350 --> 01:08:56,130
အရိုးကျိုးတာ ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

954
01:08:56,150 --> 01:08:56,900
ခဏလေး မီရာ

955
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
Aကျိုး?

956
01:08:57,720 --> 01:08:58,730
သူသတိရှိလား

957
01:08:58,750 --> 01:09:02,410
သူ မူးသွားတာလား?
သင်ကရော?

958
01:09:02,450 --> 01:09:05,320
ဟမ်? မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

959
01:09:05,920 --> 01:09:09,990
မင်းအဲ့လောက်စိတ်ပူနေရင်
သူ့ကို ကပ်ပြီး 24/7 စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

960
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
ဘာလဲ?

961
01:09:11,530 --> 01:09:13,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

962
01:09:16,020 --> 01:09:19,280
လူတွေကို ကူညီတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

963
01:09:19,630 --> 01:09:22,630
ငါတို့သားလေးကို အရင်ဂရုစိုက်ရမယ်။

964
01:09:23,320 --> 01:09:27,200
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မှာလဲ။

965
01:09:27,260 --> 01:09:29,570
ဒါ သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပဲ!

966
01:09:29,710 --> 01:09:31,100
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့တော့

967
01:09:31,130 --> 01:09:32,620
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်!

968
01:09:33,130 --> 01:09:35,050
ရှေ့နေကင်မ်

969
01:09:35,920 --> 01:09:39,840
တိုင်ကြားခံရသူက ပြောတယ်၊
အသိုင်းအ၀ိုင်းက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သလား။

970
01:09:40,020 --> 01:09:44,680
ကူညီပေးသူတွေ အားလုံးပြီးရင်၊
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ညည်းညူနေကြတယ်။

971
01:09:44,710 --> 01:09:46,780
မင်းသူတို့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

972
01:09:48,940 --> 01:09:52,290
ဆေးစက်လိုင်စင် မှတ်ပုံတင်မယ်။
နမူနာများကို ကိုယ်တိုင်ယူလာပါ။

973
01:09:52,310 --> 01:09:53,310
ဒါကြောင့် ရှောင်ပါ။

974
01:09:53,340 --> 01:09:56,010
တခြားသူတွေကိုလည်း ကိုယ်တိုင်လုပ်ခိုင်းပါ။

975
01:09:56,010 --> 01:09:58,760
ယာယီပြင်ဆင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

976
01:09:58,910 --> 01:10:00,480
အခု ဥပဒေအတိုင်း လုပ်တယ်။

977
01:10:00,510 --> 01:10:02,570
အစိုးရက ဒီနည်းနဲ့ တောင်းဆိုတယ်။

978
01:10:05,680 --> 01:10:07,310
ငါတို့ Dong-myeong?

979
01:10:08,100 --> 01:10:11,370
ယနေ့တွင်သူသည် hypoglycemic shock မရှိပါ။
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။

980
01:10:11,420 --> 01:10:14,520
မညီမညာသော ဖာထေးခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါက၊
သူ့လက်ကို ကျိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

981
01:10:14,570 --> 01:10:17,210
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းတောင်သိလား။

982
01:10:18,930 --> 01:10:22,710
သူက ဘေ့စ်ဘောကို ဖြတ်ဖို့ မလိုဘူး။
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါရှိလို့။

983
01:10:26,990 --> 01:10:30,820
ငါတို့သားက သူ့အမေလိုတယ်၊
ရပ်ရွာဥက္ကဌ မဟုတ်ပါ။

984
01:10:31,190 --> 01:10:33,030
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် မတွေ့ဘူးလား။

985
01:10:33,270 --> 01:10:35,020
မကြားနိုင်ဘူးလား?

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
ငါအနားမှာနေမယ်။
ရုံးမှာ ခဏနေ

987
01:10:38,750 --> 01:10:41,500
ဒါကို မင်းအမေကို ငါပြောပြီးပြီ။

988
01:10:42,440 --> 01:10:44,250
ဟန်နီ

989
01:12:21,510 --> 01:12:22,510
မြှင့်တင်ပါ။ မြှင့်တင်ပါ။

990
01:12:22,660 --> 01:12:25,670
ဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။
ကိုယ်တိုင်သုံး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများအတွက်

991
01:12:25,800 --> 01:12:27,670
ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

992
01:12:27,930 --> 01:12:30,720
လူနာများ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရပိုင်ခွင့်ကို သေချာစေပါ။

993
01:12:30,800 --> 01:12:32,630
သေချာသည်! သေချာသည်!

994
01:12:33,840 --> 01:12:38,540
သွေးထောက်ပံ့မှုကို ချဲ့ထွင်ပါ။
ဂလူးကို့စ်စောင့်ကြည့်ကိရိယာများ

995
01:12:38,610 --> 01:12:40,450
ချဲ့ထွင်! ချဲ့ထွင်!

996
01:12:40,540 --> 01:12:43,850
ဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။
ကိုယ်တိုင်သုံးနိုင်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများအတွက်။

997
01:12:43,920 --> 01:12:45,880
ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

998
01:12:45,940 --> 01:12:49,430
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို လူနာဗဟိုပြု
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာပံ့ပိုးမှု။

999
01:12:49,530 --> 01:12:51,490
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု။

1000
01:12:51,570 --> 01:12:55,280
ဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို မြှင့်တင်ပါ။
ကိုယ်တိုင်သုံးနိုင်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများအတွက်။

1001
01:12:55,280 --> 01:12:57,100
မြှင့်တင်ပါ။ မြှင့်တင်ပါ။

1002
01:12:57,220 --> 01:13:02,520
သွေးထောက်ပံ့မှုကို ချဲ့ထွင်ပါ။
ဂလူးကို့စ်စောင့်ကြည့်ကိရိယာများ။

1003
01:13:02,590 --> 01:13:04,500
ချဲ့ထွင်! ချဲ့ထွင်!

1004
01:13:04,550 --> 01:13:07,430
လူနာများ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရပိုင်ခွင့်ကို သေချာစေပါ။

1005
01:13:07,460 --> 01:13:09,670
သေချာသည်! သေချာသည်!

1006
01:13:09,710 --> 01:13:11,850
ပံ့ပိုးမှုကို ချဲ့ထွင်ပါ။

1007
01:13:11,850 --> 01:13:14,100
ချဲ့ထွင်! ချဲ့ထွင်!

1008
01:13:14,150 --> 01:13:17,840
ဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို မြှင့်တင်ပါ။
ကိုယ်တိုင်သုံးနိုင်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများအတွက်။

1009
01:13:17,980 --> 01:13:20,280
မြှင့်တင်ပါ။ မြှင့်တင်ပါ။

1010
01:13:20,330 --> 01:13:23,550
လူနာဗဟိုပြု ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး...

1011
01:13:24,750 --> 01:13:28,750
ဆရာမ Kim Mi-ra ကို တရားမဝင် တင်သွင်းသည်။
$ 220,000 တန်တဲ့ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာများ

1012
01:13:28,770 --> 01:13:31,900
သူတို့ကို တရားမဝင် ပြုပြင်၊
တရားမဝင် ကြော်ငြာတယ်။

1013
01:13:32,260 --> 01:13:36,380
ပြီးတော့ ဒီတရားမဝင် လုပ်ရပ်တွေကြောင့်လည်း အကျိုးအမြတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

1014
01:13:36,820 --> 01:13:37,980
ဘယ်လောက်အတိအကျ

1015
01:13:38,110 --> 01:13:40,070
$700 ပါ။

1016
01:13:40,160 --> 01:13:42,050
ဒါက ပို့ဆောင်ခနဲ့...

1017
01:13:42,240 --> 01:13:46,000
ငွေကြေးလဲလှယ်မှုကြောင့်
ကွဲပြားမှု၊ ကုန်ကျစရိတ်မှာ မလွဲမသွေဖြစ်သည်။

1018
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
မင်းက ဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်တယ်၊
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

1019
01:13:49,570 --> 01:13:51,040
ကျွန်ုပ်တို့ရှုထောင့်မှ၊

1020
01:13:51,060 --> 01:13:55,160
အခွင့်အရေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့က ငါတို့ရဲ့တာဝန်ပဲ။
ပြည်သူများ၏ အသက်နှင့် ကျန်းမာရေးအတွက်

1021
01:13:55,210 --> 01:13:59,490
ဖြန့်ဖြူးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
လိုင်စင်မဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ

1022
01:14:05,320 --> 01:14:06,610
ဒီတော့…

1023
01:14:07,940 --> 01:14:11,710
ငါသာဂရုစိုက်သင့်တယ်။
ငါ့ကလေးက တခြားသူတွေမဟုတ်ဘူး။

1024
01:14:11,830 --> 01:14:13,700
ပြီးတော့ ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်ကူးထားတယ်။

1025
01:14:14,000 --> 01:14:15,900
ဒါ မင်းပြောချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1026
01:14:20,840 --> 01:14:25,580
မစ္စကင်၊ မင်း ပထမဆုံး အမိန့်ထုတ်တဲ့နေ့
စဉ်ဆက်မပြတ်ဂလူးကို့စ်မော်နီတာသည် ...

1027
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
မင်းရဲ့ကလေးမဖြစ်ခင်
ဆေးရုံမှဆင်းခဲ့သည်။

1028
01:14:28,470 --> 01:14:33,910
ဒါနဲ့ သူ မရောက်ခင်မှာပင်
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါ၏နောက်ဆုံးရောဂါရှာဖွေရေး

1029
01:14:34,090 --> 01:14:37,780
သင့်လျော်သောဆရာဝန်နှင့်တိုင်ပင်ခြင်းမရှိဘဲ

1030
01:14:38,730 --> 01:14:40,930
မည်သည့်ခွင့်ပြုချက်မှ မရယူဘဲ၊

1031
01:14:43,650 --> 01:14:46,040
ဟမ်...
ရှိလား...

1032
01:14:46,070 --> 01:14:51,140
Munchausen's Syndrome အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

1033
01:14:54,000 --> 01:14:56,260
မိဘမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာသူတွေ

1034
01:14:56,280 --> 01:14:59,780
သို့မဟုတ် အသက်ငယ်ငယ်တွင် ကြီးကြီးမားမား ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများ ခံစားခဲ့ရသည်။

1035
01:14:59,960 --> 01:15:04,240
ပြန်ကောင်းလာဖို့ မှတ်ဉာဏ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတတ်တယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများ၏စောင့်ရှောက်မှုမှတဆင့်

1036
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
အထပ်ထပ်အခါခါ နေရာပေးကြသည်။
လူနာတစ်ဦး၏အခန်းကဏ္ဍ၊

1037
01:15:07,500 --> 01:15:10,340
အလွန်အကျွံကုသမှုကိုတောင်းဆို

1038
01:15:10,830 --> 01:15:14,110
ခွဲစိတ်မှုကဲ့သို့သော နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။

1039
01:15:14,250 --> 01:15:17,950
ကျော်လွှားရန်ကြိုးပမ်းမှု၌
သူတို့ရဲ့အတိတ်အခက်အခဲတွေ

1040
01:15:21,550 --> 01:15:28,360
တခါတရံမှာ ဒါကို 'အလွဲသုံးစားလုပ်' လို့ စိတ်ကူးတယ်။
၎င်းတို့၏ကလေးများ သို့မဟုတ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များပေါ်တွင် လူနာတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။

1041
01:15:31,520 --> 01:15:34,010
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွေမှာ၊

1042
01:15:34,160 --> 01:15:37,410
တော်တော်များများ ပြောဖူးတယ်။
ကလေးသူငယ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု များ ဖြစ်ပွားသည်။

1043
01:15:37,490 --> 01:15:40,650
ဒါတွေကြောင့်
မိဘများတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများ

1044
01:15:41,740 --> 01:15:44,030
ကလေးသူငယ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု

1045
01:15:44,910 --> 01:15:46,940
မင်းရဲ့သားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သလား

1046
01:15:47,670 --> 01:15:53,310
စစ်မှန်သောလိုအပ်ချက်
စဉ်ဆက်မပြတ်ဂလူးကို့စ်စောင့်ကြည့်။

1047
01:15:54,640 --> 01:15:57,080
ငါတို့ပြောနေတာက...

1048
01:15:57,270 --> 01:16:01,680
စက်ကြီးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကိုယ့်အတွက်၊ မင်းသားအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1049
01:16:01,870 --> 01:16:05,890
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ဝန်ကြီးဌာန
အမှုကို တရားလိုပြ လွှဲပေးမယ်။

1050
01:16:06,060 --> 01:16:09,730
အမှုလိုက်ရှေ့နေ
မကြာမှီ ဆက်သွယ်ပေးပါမည်။

1051
01:16:10,000 --> 01:16:11,860
ဒီမှာ ခြုံကြည့်ရအောင်

1052
01:16:20,530 --> 01:16:21,300
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1053
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
ငါက အစိုးရရှေ့နေ LEE Cha-sun ပါ။
အင်ချွန်းခရိုင် အစိုးရရှေ့နေရုံး

1054
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
ဟုတ်ကဲ့

1055
01:16:36,960 --> 01:16:39,630
မစ္စတာလီ!
ခဏစောင့်ပါ။

1056
01:16:41,170 --> 01:16:43,140
ပြောချင်တာက သခင်!

1057
01:16:43,230 --> 01:16:44,770
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

1058
01:16:47,740 --> 01:16:48,980
ခင်ဗျာ။

1059
01:16:50,540 --> 01:16:51,830
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1060
01:16:52,180 --> 01:16:55,550
ငါထပ်မလွန်တော့ဘူး။
နိမ့်ကျနေဖို့ ကတိပေးပါတယ်။

1061
01:16:55,610 --> 01:16:57,780
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရိုးသားစွာတောင်းပန်ပါတယ်။

1062
01:16:57,840 --> 01:17:00,840
ရိုးသားစွာတောင်းပန်ပါတယ်
ရိုးသားစွာတောင်းပန်ပါတယ်။

1063
01:17:01,480 --> 01:17:02,690
ဆရာမကင်

1064
01:17:02,720 --> 01:17:04,460
မင်းရဲ့အမှုကို ငါမကိုင်တွယ်တော့ဘူး။

1065
01:17:04,540 --> 01:17:06,360
စာရွက်စာတမ်းတွေ လာပို့ဖို့ ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။

1066
01:17:06,590 --> 01:17:11,740
ဒါဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စာကို ပေးလို့ရမလား။
လက်ရှိ အစိုးရရှေ့နေထံ

1067
01:17:12,180 --> 01:17:14,160
ငါ မင်းကို တောင်းနေတာလား ?

1068
01:17:14,360 --> 01:17:19,030
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
သင့်လျော်သော ရောင်းချခွင့်ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

1069
01:17:19,050 --> 01:17:21,040
ဒါတွေက ဖြစ်မလာဘူး။

1070
01:17:22,210 --> 01:17:24,770
အဘယ်ကြောင့် လူတိုင်းကို ဒုက္ခဖြစ်စေသနည်း။

1071
01:17:24,900 --> 01:17:31,480
တစ်စက်မှ သွေးတစ်စက်မျှသာ
ကလေး၏ခန္ဓာကိုယ်သည် မိဘ၏နှလုံးကို ပြိုင်ဆိုင်စေနိုင်သည်။

1072
01:17:31,600 --> 01:17:36,450
ကျွန်မတို့ သားသမီးတွေထက် သွေးပိုဆင်းရတယ်။
တစ်နေ့လျှင် ဆယ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ဆယ်

1073
01:17:36,570 --> 01:17:38,490
ထပ်ခါထပ်ခါ ပွတ်သပ်ပေးပါ။

1074
01:17:38,510 --> 01:17:42,200
ထိုးဖို့နေရာမကျန်မချင်း

1075
01:17:42,440 --> 01:17:45,210
ငါတို့အတွက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်နိုင်မလား။

1076
01:17:45,330 --> 01:17:51,450
ကျွန်ုပ်တို့ကလေး၏ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို ထိန်းထားနိုင်စေရန်
မထင်မှတ်ဘဲ ပြုတ်ကျပြီး ဆူပွက်နေတာလား။

1077
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အီးမေးလ် ဘယ်နှစ်စောင် ပို့ပြီးပြီလဲ။

1078
01:17:55,450 --> 01:17:58,480
တရားဝင် မိတ်ဆက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
စဉ်ဆက်မပြတ်ဂလူးကို့စ်စောင့်ကြည့်

1079
01:17:58,510 --> 01:18:01,360
အဲဒါက ရောင်းပြီးသား
ဤနေရာမှလွဲ၍ တစ်ကမ္ဘာလုံး၊

1080
01:18:01,380 --> 01:18:02,780
မင်္ဂလာပါ အဲလက်စ်

1081
01:18:02,800 --> 01:18:05,850
ဘယ်တော့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
Korea မှာ ရနိုင်ပါသလား။

1082
01:18:05,870 --> 01:18:07,260
မင်္ဂလာပါ အဲလက်စ်

1083
01:18:07,350 --> 01:18:09,600
ဒီမှာ ကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဆေးထိုးအပ်ကိုကြောက်တယ်။

1084
01:18:09,660 --> 01:18:12,730
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီမပေးနိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်ကို Korea မှာ မိတ်ဆက်နေတာလား။

1085
01:18:14,830 --> 01:18:16,860
သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှု ?

1086
01:18:16,950 --> 01:18:20,070
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင့်နိုင်ငံက ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအတွက် အာမခံ အကျုံးဝင်သည်။

1087
01:18:20,150 --> 01:18:23,550
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ Dexcom သည် ဒေသတွင်း ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

1088
01:18:23,600 --> 01:18:28,790
ကျွန်တော်တို့ မိဘတွေက နေ့တိုင်း ကြောက်စိတ်တွေနဲ့ နေရတယ်။
ငါတို့ကလေးက အချိန်မရွေး ပြိုကျနိုင်တယ်။

1089
01:18:28,830 --> 01:18:30,440
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများသည် ပူပင်သောကများဖြင့် ခြောက်သွေ့နေပါသည်။

1090
01:18:30,460 --> 01:18:33,450
ငါတို့ကလေးတွေ ပိုကြီးထွားလာနေချိန်
ပြီးတော့ ပိုပိတ်တယ်...

1091
01:18:33,590 --> 01:18:36,390
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမှာလဲ

1092
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1093
01:18:37,700 --> 01:18:42,600
ဒါပဲကွ
အရင်​ကလုပ်​ရမယ်​။

1094
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
သခင်!

1095
01:18:49,480 --> 01:18:53,640
ဆရာမ Kim မှတ်မိသေးလား။
ငါတို့ရဲ့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုလား?

1096
01:18:54,190 --> 01:18:57,040
အဲဒီနေ့မနက်မှာ ငါ့သားက သူ့လက်မောင်းမှာ အက်ကွဲသွားတယ်။

1097
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
အများကြီး ထိခိုက်ခဲ့ရမှာပေါ့။

1098
01:18:58,730 --> 01:19:02,000
ငိုနေတဲ့ သားလေးနဲ့အတူ ကားပေါ် ပြေးတက်သွားတယ်။

1099
01:19:02,030 --> 01:19:03,820
ဒီလိုမျိုး အရှိန်မြှင့်လို့ မရဘူး။
ကျောင်းရှေ့မှာ!

1100
01:19:03,850 --> 01:19:06,390
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
ဒီအလံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1101
01:19:06,420 --> 01:19:07,540
အိုး...

1102
01:19:13,560 --> 01:19:15,190
ကျောင်းရှေ့မှာတော့ မသိဘူး

1103
01:19:15,220 --> 01:19:16,880
အရှိန်လွန်နေမှန်း မသိဘူး။

1104
01:19:16,910 --> 01:19:19,600
ငါ့စိတ်တွေ... တခြားနေရာမှာ ရှိနေတယ်။

1105
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
ဒါပေမယ့် ငါ့လုပ်ရပ်အတွက် အကြောင်းပြချက်တွေ ငါပေးခဲ့သလား။

1106
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
ငါ့မိန်းမ ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားတယ်။

1107
01:19:26,340 --> 01:19:31,610
ငါ့အခြေနေကို နားလည်ဖို့ မင်းကို မေးခဲ့လား။
ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဦးတည်းဖခင်ဖြစ်ကြောင်း ပြောနေခြင်းလား။

1108
01:19:31,920 --> 01:19:38,210
အံ့သြစရာကောင်းတာက လူတိုင်းပါပဲ။
ဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်တဲ့ သူတွေမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။

1109
01:19:38,460 --> 01:19:41,300
ဒါပေမယ့် ဥပဒေတွေထုတ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းရှိတယ်။

1110
01:19:42,090 --> 01:19:45,340
ဒါ ကာကွယ်ဖို့ပါ။
တိုင်းပြည်နှင့်လူမျိုး

1111
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
ဘာဖြစ်လဲ...

1112
01:19:48,230 --> 01:19:51,060
ဥပဒေတွေက လူတွေကို အကာအကွယ်မပေးဘူးလား?

1113
01:19:55,620 --> 01:19:59,920
ဥပဒေနဲ့ စည်းမျဉ်းတွေက အရမ်းများလွန်းရင်
ဒါမှမဟုတ် ချို့ယွင်းချက်ရှိရင် ပြင်ဖို့လိုတယ်။

1114
01:20:00,190 --> 01:20:02,190
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ပြောရင်

1115
01:20:02,210 --> 01:20:05,170
အဲဒါ..အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1116
01:20:42,910 --> 01:20:44,060
ညီလာခံအပြီးမှာ ဂျပန်၊

1117
01:20:44,060 --> 01:20:47,060
သွားလည်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
အာရှမှာ တခြားနိုင်ငံတွေလား။

1118
01:20:47,060 --> 01:20:48,870
အမှတ်ပါဗျာ။

1119
01:20:48,870 --> 01:20:52,430
စန်းပြန်ရပြီ။
အမှုဆောင်အစည်းအဝေးများအတွက် Diego

1120
01:20:53,160 --> 01:20:54,300
သဘောပေါက်တယ်။

1121
01:20:54,430 --> 01:20:58,170
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ရှိပြီ။
ဆရာမ ကင်မ် မကြာသေးခင်က ငြိမ်နေသလား။

1122
01:20:58,240 --> 01:21:00,150
သူ့ဆီကနေ အခုကြားရတာများတယ်။

1123
01:21:02,210 --> 01:21:05,050
မင်းက Korea က Mi-ra Kim ကိုဆိုလိုတာလား။

1124
01:21:05,950 --> 01:21:08,790
တစ်ချို့ကိစ္စတွေ ကြုံနေရတယ်လို့ ကြားတယ်။

1125
01:21:09,390 --> 01:21:11,100
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။

1126
01:21:11,130 --> 01:21:15,970
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါရှိသောကလေးများသည် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
သူငယ်တန်းနှင့် ကျောင်းများတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု

1127
01:21:15,990 --> 01:21:17,520
ဒီစာကိုဖတ်ပြီး စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးမှာလား။

1128
01:21:17,550 --> 01:21:18,610
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာကိုဖတ်ပါလား။

1129
01:21:18,630 --> 01:21:20,190
ဒီစာကိုဖတ်ပြီး စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးမှာလား။

1130
01:21:25,150 --> 01:21:27,070
အထက်လွှတ်တော်အမတ်!

1131
01:21:29,410 --> 01:21:30,080
တောင်းပန်ပါတယ်?

1132
01:21:30,080 --> 01:21:31,060
မင်္ဂလာပါ မင်းရဲ့အချိန်နည်းနည်းယူလို့ရမလား

1133
01:21:31,060 --> 01:21:33,500
အမျိုးအစား (၁) ဆီးချိုရောဂါရှိတဲ့ ကလေးတွေ ကြုံတွေ့နေရပါတယ်..

1134
01:21:33,500 --> 01:21:36,380
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာဖတ်ပါ။

1135
01:21:36,380 --> 01:21:38,420
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1136
01:21:38,430 --> 01:21:41,690
အထက်လွှတ်တော်အမတ်! ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာကို ဖတ်ပေးမလား

1137
01:22:07,420 --> 01:22:10,390
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မြန်မြန်ရှင်းပါ့မယ်

1138
01:22:10,420 --> 01:22:13,050
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1139
01:22:13,080 --> 01:22:15,210
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1140
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
အဖွား

1141
01:22:28,440 --> 01:22:29,800
ဟုတ်လား?

1142
01:22:30,060 --> 01:22:33,140
ဒီကလေးက လ 20 ရှိပါပြီ။

1143
01:22:33,340 --> 01:22:35,440
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1144
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
တစ်နှစ်မှာ 12 လရှိတယ်။

1145
01:22:38,750 --> 01:22:40,630
ဒါနဲ့ သူက နှစ်နှစ်တောင် မပြည့်သေးဘူး။

1146
01:22:41,710 --> 01:22:44,790
နှစ်နှစ်အောက်ကလေး ဘာကြောင့်ဖျားရတာလဲ။

1147
01:22:45,800 --> 01:22:50,300
Dong-myeong ငယ်ငယ်က၊
မင်းလည်း သေလုနီးပါးပဲ။

1148
01:22:51,260 --> 01:22:52,530
တကယ်လား?

1149
01:22:52,640 --> 01:22:54,170
အင်း

1150
01:22:54,770 --> 01:22:59,670
မင်းတစ်ညလုံး အဖျားကြီးနေတယ်။

1151
01:23:01,000 --> 01:23:02,820
ပြီးတော့?

1152
01:23:04,070 --> 01:23:07,440
အရမ်းအေးတယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
အိမ်မှာစားဖို့စောင့်နေတယ်။

1153
01:23:09,150 --> 01:23:12,420
အရင်က စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
ဖေဖေက အရသာအားလုံးကို ရောစပ်ပေးတယ်။

1154
01:23:12,420 --> 01:23:16,630
သား၊ မင်း အဲဒါတွေကို ရောမွှေရင် ပိုကောင်းတယ်။

1155
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
ဒီနှာခေါင်း၊နှာခေါင်း

1156
01:23:18,580 --> 01:23:20,840
မင်းဘာလို့သူ့ ကိုယူနေတာလဲ။

1157
01:23:20,840 --> 01:23:22,220
ရပ်လိုက်ပါ။

1158
01:23:24,920 --> 01:23:29,390
အိုး ငါအရမ်းပြည့်နေတယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့
အိမ်ပြန်ချင်သေးတာ။

1159
01:23:29,420 --> 01:23:30,570
ဘယ်သူက Karaoke သွားချင်လဲ။

1160
01:23:30,600 --> 01:23:32,050
ငါတကယ်လိုချင်တယ်!

1161
01:23:32,070 --> 01:23:34,430
သီချင်းမဆိုချင်ဘူး!

1162
01:23:34,450 --> 01:23:37,330
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!
တစ်နာရီကြာအောင် ဘယ်လိုသီချင်းဆိုနေလဲ။

1163
01:23:41,230 --> 01:23:45,780
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်သား တဲထဲသွားလို့ရတယ်။
အမြန်သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက်

1164
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
Coin Karaoke သွားကြစို့။

1165
01:23:50,510 --> 01:23:51,560
ငါသွားလိုက်မယ်...

1166
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
327

1167
01:23:53,830 --> 01:23:55,330
ချေးပိုးလား?

1168
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
ဘာကြောင့်လဲ?

1169
01:23:58,920 --> 01:24:00,730
Mi-ra ဒီသီချင်းကို Sing with me သိလား။

1170
01:24:00,740 --> 01:24:03,620
မဟုတ်ဘူး၊ သီချင်းဆိုရတာ မုန်းတယ်။

1171
01:24:03,630 --> 01:24:05,000
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ဒီတစ်ခု ကောင်းတယ်

1172
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1173
01:24:13,920 --> 01:24:21,410
<i>♪ ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲပါစေ</i>
<i>ငါကြိုးစားတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး♪</i>

1174
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
<i>♪ ဟိုမှာ ပိုးစုန်းကြူးသင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိတယ်... ♪</i>

1175
01:24:24,320 --> 01:24:25,360
မင်းတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1176
01:24:25,360 --> 01:24:28,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1177
01:24:30,960 --> 01:24:38,370
<i>♪ လက်လှမ်းမှီရင်တောင် ခံစားရတယ်</i>
<i>အထီးကျန်၊ ♪</i>

1178
01:24:39,390 --> 01:24:46,680
<i>♪ သီချင်းဆိုနေတဲ့ ငှက်ကလေးတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ♪</i>

1179
01:24:47,950 --> 01:24:52,200
<i>♪ မသွားပါနဲ့၊ မသွားနဲ့♪</i>

1180
01:24:52,200 --> 01:24:55,380
<i>♪ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့♪</i>

1181
01:24:55,930 --> 01:24:58,350
လုပ်ရမယ့် ကလေးရှိတယ်။
၎င်း၏သွေးသကြားဓာတ်အဆင့်ကိုစစ်ဆေးပါ။

1182
01:24:58,380 --> 01:25:01,360
သူ၏လက်ချောင်းကို အပ်ဖြင့် ထိုးခြင်းဖြင့်၊
ဆီးချိုရောဂါကြောင့် တစ်နေ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ

1183
01:25:01,390 --> 01:25:04,310
သူ့ကလေးရဲ့ နာကျင်မှုကို မြင်ဖူးတဲ့ အမေ

1184
01:25:04,330 --> 01:25:09,030
နိုင်ငံခြားမှာ ဆေးပစ္စည်းဝယ်တယ်။
သွေးသကြားဓာတ်ကို သွေးမထွက်ဘဲ တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။

1185
01:25:09,380 --> 01:25:11,490
သို့သော် အရွဲ့တိုက်သည်။
ဥပဒေချိုးဖောက်တယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

1186
01:25:11,520 --> 01:25:14,570
အငြင်းပွားစရာဖြစ်လာတယ်။
ကမ္ဘာက သိလာသလိုပဲ။

1187
01:25:15,150 --> 01:25:17,460
<i>မစ္စစ် Kim, ပရော်ဖက်ရှင်နယ်</i>
<i>ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ၊</i>

1188
01:25:17,560 --> 01:25:21,480
<i>အခြားကလေးဆီးချိုရောဂါရှင်များ၏ တောင်းဆိုချက်အရ</i>
<i>အလားတူ ဝေဒနာ ခံစားရသော မိသားစုများ</i>

1189
01:25:21,680 --> 01:25:26,150
<i>သွေးဂလူးကို့စ်မော်နီတာတစ်လုံးကို ဝယ်ယူခဲ့သည်</i>
<i>နှင့် အက်ပ်တစ်ခု</i> ပေးထားသည်။

1190
01:25:26,280 --> 01:25:29,270
အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့နေရာကို သွားလို့ရပါပြီ။

1191
01:25:29,590 --> 01:25:32,310
ငါ့ဘဝပြောင်းလဲသွားတာကို ငါပျော်တယ်။

1192
01:25:32,440 --> 01:25:33,680
အခု ငါ့မှာ အသက်ရှူဖို့ အခန်းရှိတယ်။

1193
01:25:34,180 --> 01:25:37,880
<i>သွေးဂလူးကို့စ်မော်နီတာကို အတည်ပြုခဲ့သည်</i>
US ရှိ FDA မှ</i>

1194
01:25:37,910 --> 01:25:40,420
<i>သို့သော် ပြည်တွင်းခွင့်ပြုချက်မရှိပါ</i>

1195
01:25:40,490 --> 01:25:44,810
<i>မစ္စစ် Kim သည် အာဏာပိုင်များ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအောက်တွင် ရှိနေသည်</i>
<i>ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစက်ပစ္စည်းများကို တင်သွင်းခြင်းအတွက်၊</i>

1196
01:25:44,860 --> 01:25:49,120
<i>ဤဇာတ်လမ်းကို သိကြသည့်အတိုင်း၊</i>
<i>ဥပဒေက တင်းကျပ်လွန်းတဲ့ တောင်းဆိုချက်</i>

1197
01:25:49,150 --> 01:25:51,190
<i>ပေါ်တွင် တန်းစီလျှက်</i>
<i>အစိုးရ သင်ပုန်းကြီး</i>

1198
01:25:55,660 --> 01:25:59,480
ဖောက်သည်ပြောတဲ့အခါ
ငါဒီလိုသောက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင်

1199
01:25:59,780 --> 01:26:02,460
ဒါပေမယ့် ငါက Korea မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

1200
01:26:02,880 --> 01:26:03,750
မီရာကင်

1201
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခွင့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1202
01:26:05,990 --> 01:26:08,540
မင်းရဲ့အီးမေးလ်တွေကို ငါသတိထားမိတယ်။
ရပ်သွားပြီမို့ထင်တယ်...

1203
01:26:08,560 --> 01:26:09,990
ဘာလို့ လူချင်းမဆုံတာလဲ။

1204
01:26:11,730 --> 01:26:15,780
အဲလက်စ်၊ ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။

1205
01:26:16,350 --> 01:26:17,930
တိုက်ရိုက်ကြည့်ရအောင်

1206
01:26:18,090 --> 01:26:21,050
ကိုရီးယားမှာ မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေကို ငါသိတယ်။

1207
01:26:21,090 --> 01:26:23,450
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဒုသမ္မတတစ်ယောက်ပဲလေ။

1208
01:26:23,570 --> 01:26:25,580
ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက စွမ်းဆောင်ရည်ပိုင်းပါ။

1209
01:26:26,890 --> 01:26:30,080
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

1210
01:26:31,000 --> 01:26:33,340
ဒီကိုလာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1211
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
ကိုရီးယားမှာ စကားတစ်ခုရှိတယ်။

1212
01:26:36,800 --> 01:26:39,610
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စကားကို နားထောင်သင့်သည်တိုင်အောင်၊
သူတို့ပြောပြီးပြီ။

1213
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1214
01:26:42,130 --> 01:26:45,550
အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြနိုင်မလား။
ကိုရီးယားမှာ ဆီးချိုဈေးကရော

1215
01:26:45,580 --> 01:26:50,080
ကုမ္ပဏီတစ်ခုက သေချာအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
ထုတ်ကုန်အသစ်ကို Korea မှာ စတင်ရောင်းချနေပါပြီ။

1216
01:26:51,780 --> 01:26:54,520
တကယ်လား?
သေချာလား?

1217
01:26:54,780 --> 01:26:57,300
မင်းအတွက် ငါ့ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်ကို ထည့်စဉ်းစားပါ။

1218
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1219
01:27:00,580 --> 01:27:02,470
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1220
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
အို ဘုရား။

1221
01:27:08,110 --> 01:27:10,580
<i>ဟေ့ သူငယ်ချင်း... ငါ့ကို မလွမ်းဘူးလား?</i>

1222
01:27:11,120 --> 01:27:14,680
<i>ဟုတ်တယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။</i>

1223
01:27:15,250 --> 01:27:17,890
<i>မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်လို့ အမေ့ကိုပြောဖူးလား။</i>

1224
01:27:18,320 --> 01:27:19,630
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

1225
01:27:20,180 --> 01:27:24,390
<i>အဖေ့ကို လွမ်းတယ်လို့ အမေ့ကို ပြောပြမလား။</i>

1226
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Dong-myeong

1227
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
သွားကြရအောင်

1228
01:27:31,870 --> 01:27:34,630
ငါ လာချင်တယ်
နောက်တစ်ခါ ဖေဖေနဲ့ ဆေးရုံတက်ရတယ်။

1229
01:27:35,900 --> 01:27:37,680
ဘာလဲ?

1230
01:27:38,100 --> 01:27:40,130
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1231
01:27:40,280 --> 01:27:44,420
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို မေးနေတာလား။
စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသလား

1232
01:27:46,020 --> 01:27:48,710
JUNG Dong-myeong

1233
01:27:48,710 --> 01:27:51,230
မကြာသေးမီက မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ။

1234
01:27:51,230 --> 01:27:52,340
ဒေါင်မြောင်..!

1235
01:27:59,590 --> 01:28:01,340
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1236
01:28:01,360 --> 01:28:04,120
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

1237
01:28:07,430 --> 01:28:10,870
ဒါတင်မကဘူး။
စိတ်ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် မိခင်တစ်ဦးအနေဖြင့် သင်၏တာဝန်များ

1238
01:28:11,040 --> 01:28:14,840
ကံ၊ပု
သန္ဓေသားသည် အလွန်နုနယ်ပါသည်။

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,500
နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1240
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
စောင့်ကြည့်နေရင်တော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ရက်အနည်းငယ် အနားယူပါ။

1241
01:28:23,280 --> 01:28:24,600
ဟန်နီ

1242
01:28:24,850 --> 01:28:26,490
ဟုတ်ကဲ့

1243
01:28:28,660 --> 01:28:31,270
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါရစေနဲ့
ဒီအကြောင်းကို Dong-myeong

1244
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
ဒါက ရက်စက်တဲ့ April Fool ရဲ့ ဟာသတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

1245
01:28:43,720 --> 01:28:50,060
Dong-myeong ပြိုကျတဲ့နေ့ကနေ အခုအချိန်အထိ

1246
01:28:53,770 --> 01:28:57,000
ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းကပေါ့။
Dong-myeong နှင့်အတူ

1247
01:28:57,440 --> 01:29:00,400
သင်ဟာ ဘွဲ့လွန်၊

1248
01:29:01,200 --> 01:29:04,180
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က မန်နေဂျာအဖြစ် ရာထူးတိုးခံရတယ်။

1249
01:29:04,830 --> 01:29:06,870
ရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

1250
01:29:07,460 --> 01:29:10,080
ကြောက်သွားတယ်။

1251
01:29:12,580 --> 01:29:13,920
ဟုတ်ကဲ့

1252
01:29:16,250 --> 01:29:22,400
အဆုံးသတ်ဖို့တောင် စဉ်းစားခဲ့တယ်။
လျှို့ဝှက်ကိုယ်ဝန်

1253
01:29:25,020 --> 01:29:33,020
မသေချာဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
အလုပ်နဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ကိုယ့်ဘာသာ စီမံခန့်ခွဲတယ်။

1254
01:29:37,650 --> 01:29:43,830
အခုက... ဒဏ်ပေးသလို ခံစားရတယ်။

1255
01:29:46,310 --> 01:29:48,620
Dong-myeong ရောဂါအတွက်...

1256
01:29:50,660 --> 01:29:53,120
နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့လား။

1257
01:29:58,830 --> 01:30:01,230
မရှိ

1258
01:30:03,190 --> 01:30:06,750
မီရာ၊ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1259
01:30:07,580 --> 01:30:10,450
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သွားလာခြင်းဖြစ်သည်၊

1260
01:30:10,450 --> 01:30:13,620
မိဘဖြစ်ရန် သင်ယူခြင်း၊

1261
01:30:19,180 --> 01:30:22,730
အထူးသဖြင့်အောက်မှာ
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါ၏အရိပ်...

1262
01:30:24,050 --> 01:30:26,620
ငါတို့ ဖြတ်သန်းနေသမျှ

1263
01:30:28,860 --> 01:30:31,370
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိသားစုခရီးစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

1264
01:30:37,210 --> 01:30:39,750
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1265
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
သုံး! နှစ်ယောက်! တစ်ခု!

1266
01:30:43,990 --> 01:30:47,070
2015 တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

1267
01:30:47,070 --> 01:30:50,420
ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၂၀၀၂
00:00

1268
01:31:01,480 --> 01:31:05,580
ကျွန်ုပ်တို့ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ပြင်းထန်သော ချဲ့ထွင်မှု
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍ၊

1269
01:31:05,740 --> 01:31:10,000
ရှာရခက်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။
သင့်လျော်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၊ ဆရာမ Kim ၊

1270
01:31:10,170 --> 01:31:12,790
မင်းရဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခု
ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီအင်ဂျင်နီယာ

1271
01:31:12,880 --> 01:31:16,160
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတွင် သင်၏ကိုယ်တွေ့ခေါင်းဆောင်မှု
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်တွင် စည်းကမ်းပြောင်းလဲမှုများ

1272
01:31:16,470 --> 01:31:22,670
မည်သည့် headhunter မဆို၊
ဒီလိုအရည်အချင်းမျိုးကို ရှာတွေ့ဖို့ဆိုတာ လွယ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

1273
01:31:23,060 --> 01:31:24,920
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1274
01:31:25,030 --> 01:31:29,390
ငါ့မိသားစုနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။
အပြုသဘောဖြင့် ဆင်ခြင်ပါ။

1275
01:31:29,630 --> 01:31:30,730
မိုက်တယ်။

1276
01:31:31,430 --> 01:31:35,690
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှု
ဆီးချိုသွေးချိုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့်

1277
01:31:35,770 --> 01:31:38,990
အခု အားလုံး ပြီးသွားပြီလား ?

1278
01:31:39,830 --> 01:31:42,200
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ပတ်သက်မှု

1279
01:31:42,260 --> 01:31:46,100
ဖို့ခက်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပြီးနောက် စီမံပါ။

1280
01:31:57,850 --> 01:32:01,270
မိဘများနေ့

1281
01:32:16,810 --> 01:32:19,810
Dong-myeong မင်း အလုပ်ရှုပ်နေလား

1282
01:32:42,550 --> 01:32:46,050
အခုနောက်ပိုင်းတော့ မင်းလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ကိုကြည့်တောင် ခက်တယ်။

1283
01:32:46,070 --> 01:32:48,750
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။

1284
01:32:53,890 --> 01:32:56,750
Dong-myeong

1285
01:32:56,750 --> 01:33:02,360
မေးတာ မှတ်မိသေးလား။
တခြားက​လေး​တွေကို ငါဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်​တာလဲ။

1286
01:33:03,260 --> 01:33:09,310
ငါသူတို့ကိုဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင် ငါလုပ်သလောက်

1287
01:33:13,580 --> 01:33:16,170
မင်း ဒီလောကထဲကို ရောက်လာတုန်းက

1288
01:33:16,190 --> 01:33:19,620
မေမေဖြစ်စဥ်က အသစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1289
01:33:25,240 --> 01:33:29,710
မင်းက အဖျားကြီးနေတယ်။
ဘယ်မှာမှ တက္ကစီမရှိဘူး။

1290
01:33:29,710 --> 01:33:34,170
ဖေဖေနဲ့ အဖွားတို့ ဝေးခဲ့ကြပြီ။
ပြီးတော့ လူနာတင်ကားတောင် မပေါ်ဘူး။

1291
01:33:34,200 --> 01:33:35,970
ဒါပေမယ့်...

1292
01:33:36,000 --> 01:33:39,660
ကျွန်တော့်ကို ကူညီတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1293
01:34:13,090 --> 01:34:18,800
အဲဒီနေ့ကတည်းက ငါနေခဲ့တယ်။
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ အဲဒီအမျိုးသမီးကို ရှာနေတာ

1294
01:34:19,810 --> 01:34:23,090
သူမကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

1295
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် ကတိပြုခဲ့တယ်။
လိုအပ်နေတဲ့ တခြားအမေကို ကူညီပေးပါ။

1296
01:34:32,450 --> 01:34:40,450
ငါကူညီခဲ့တဲ့ အမေတွေက တခြားသူတွေကို ကူညီစပြုတယ်၊

1297
01:34:41,150 --> 01:34:46,800
ဤရွေ့ကား ဤမျှလောက်ထိ ရောက်လေ၏။

1298
01:34:50,810 --> 01:34:53,590
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1299
01:34:53,620 --> 01:34:56,500
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါမမြင်လိုက်ဘူး။

1300
01:34:58,450 --> 01:35:01,780
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

1301
01:35:09,370 --> 01:35:14,000
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမနှောက်ယှက်ဘူး။

1302
01:35:15,990 --> 01:35:17,950
မေမေ၊ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာ ငါ့အပြစ်ပဲ။

1303
01:35:22,200 --> 01:35:24,480
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1304
01:35:24,500 --> 01:35:26,950
မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

1305
01:35:28,890 --> 01:35:31,650
ဗိုက်ထဲက ကလေး

1306
01:35:33,190 --> 01:35:35,200
ငါ့အပြစ်ပါသွားပြီ!

1307
01:35:38,450 --> 01:35:42,320
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်းစားတယ်။
tteokbokki နှင့် ရေခဲမုန့်

1308
01:35:42,430 --> 01:35:45,500
ဆီးချိုရောဂါကြောင့်

1309
01:35:47,250 --> 01:35:50,260
အားလုံးက ငါ့ကြောင့် ဆိုးတာပဲ!

1310
01:35:56,850 --> 01:36:01,140
မဟုတ်ဘူး Dong-myeong၊ ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1311
01:36:02,040 --> 01:36:05,320
ဆီးချိုကြောင့်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။
teokbokki အလွန်အကျွံစားခြင်း။

1312
01:36:05,410 --> 01:36:08,960
အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

1313
01:36:09,510 --> 01:36:12,910
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1314
01:36:13,020 --> 01:36:15,500
ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုလိုပါပဲလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

1315
01:36:15,620 --> 01:36:20,150
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ဆီးချိုရောဂါရှိလား ဟုတ်ပါသလား။

1316
01:36:20,150 --> 01:36:22,700
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1317
01:36:23,570 --> 01:36:27,570
နေမကောင်းလို့ အမြဲပြောတယ်။
ရှက်စရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1318
01:36:27,650 --> 01:36:31,960
ခေါင်းမူးရင် လက်တွေတုန်ရင်ပြောတယ်

1319
01:36:32,040 --> 01:36:38,410
လမ်းပေါ်ရှိမည်သူ့ကိုမဆို အကူအညီတောင်းသင့်ပါသည်။

1320
01:36:39,250 --> 01:36:42,860
ဒါပေမယ့် မင်းနေမကောင်းလို့ ငါ့ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

1321
01:36:46,340 --> 01:36:48,680
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1322
01:36:48,780 --> 01:36:50,220
အမေ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1323
01:36:50,280 --> 01:36:54,560
အခုကစပြီး ငါကတိပေးတယ်
ဖျားဖူးရင် ပြောပြမယ်။

1324
01:36:54,560 --> 01:36:58,300
ဒါဆို မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

1325
01:36:58,320 --> 01:37:00,370
ဒါတွေက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1326
01:37:00,390 --> 01:37:05,470
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ငါ့အမှား

1327
01:37:07,710 --> 01:37:11,510
Dong-myeong မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1328
01:37:11,530 --> 01:37:13,890
အမေ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1329
01:37:39,590 --> 01:37:43,460
ကလေးတစ်ယောက်ကို ကုသဖို့က နိုင်ငံတစ်ခုလုံး လိုအပ်တယ်။

1330
01:37:43,700 --> 01:37:45,200
လူမျိုးအလိုက်၊

1331
01:37:45,280 --> 01:37:51,840
ဆိုလိုတာက အစိုးရတင်မကဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်များလည်း ဖြစ်သည်။

1332
01:37:52,990 --> 01:37:56,900
လူနာတွေအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မိဘတွေ တယောက်တည်း သည်းခံရမယ်။

1333
01:37:58,560 --> 01:38:01,940
ရာထူးကို ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြနိုင်မလား။
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါး ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး ဝန်ကြီးဌာန၊

1334
01:38:04,580 --> 01:38:09,560
ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ်၊
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါး ဘေးကင်းရေး ဝန်ကြီးဌာန

1335
01:38:09,560 --> 01:38:15,000
တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအတွက်စည်းမျဉ်းများ

1336
01:38:16,820 --> 01:38:18,420
ဒါဆို ဘယ်လိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ အတိအကျရှိလဲ။

1337
01:38:18,450 --> 01:38:20,010
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1338
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
ဖြေရှင်းချက်ကဘာလဲ။

1339
01:38:22,130 --> 01:38:23,960
မစ္စစ်ကင်မ်ရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

1340
01:38:24,380 --> 01:38:25,840
ပြောစရာမရှိတော့ဘူးလား?

1341
01:38:38,030 --> 01:38:41,800
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်နှစ်ကျော်ပြီးနောက်၊ a</i>
<i>တရားစွဲဆိုခြင်းမရှိသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ပြီးပြီ</i>

1342
01:38:41,870 --> 01:38:47,910
<i>ထို့အတူ၊ Kim ၏ တိုက်ပွဲသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>အမျိုးအစား 1 ၏မိခင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ</i>

1343
01:38:47,990 --> 01:38:50,390
<i>ဤသည်မှာ KBS သတင်း၊ SONG Myung</i> ဖြစ်သည်။

1344
01:39:58,740 --> 01:40:00,420
ချစ်တို့ သွားကြရအောင်။

1345
01:40:01,450 --> 01:40:02,860
လာမည်

1346
01:40:06,070 --> 01:40:07,230
အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုဝေဒနာရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊

1347
01:40:07,260 --> 01:40:11,320
အခက်အခဲတွေတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ပညာရပ်များကို ဟန်ချက်ညီအောင် လေ့ကျင့်ပါ။

1348
01:40:11,500 --> 01:40:15,840
ဒီတော့ Dong-myeong၊
မင်းအမေက မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1349
01:40:23,790 --> 01:40:26,820
အမ်၊ ငါတို့ ဒီကို နောက်မှ ပြန်လာနိုင်မယ်။

1350
01:40:26,870 --> 01:40:27,680
ငါ့အမေက...

1351
01:40:27,710 --> 01:40:29,210
နားထောင်နေတယ်။

1352
01:40:31,020 --> 01:40:33,270
ငါ့အမေက...

1353
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
သကြားပေါ့ဗျာ။

1354
01:40:37,140 --> 01:40:40,190
အို၊ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1355
01:40:41,320 --> 01:40:46,670
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်က လိုအပ်နေတာ မင်းသိလား။
မူးမေ့ခြင်းမှကာကွယ်ရန်သကြား

1356
01:40:48,590 --> 01:40:51,390
ငါသူမမပါဘဲအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာ

1357
01:40:51,390 --> 01:40:52,860
ကောင်းပြီ၊

1358
01:40:52,860 --> 01:40:57,780
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးကို ငါတို့ကိုပေးပါ။
ဒီနေ့ ကစားမယ့် အတွေးတွေ

1359
01:41:04,230 --> 01:41:06,940
မေမေ!

1360
01:41:47,720 --> 01:41:51,210
ဒါရိုက်တာ/ဇာတ်ညွှန်း
CHOI SIN-CHOON

1361
01:41:54,520 --> 01:41:58,590
သကြား

1362
01:42:03,330 --> 01:42:06,710
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ တကယ့် သူရဲကောင်း KIM Mi-young၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

1363
01:42:06,740 --> 01:42:10,810
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
Society Korea သည် ၎င်း၏ သမ္မတအဖြစ် 2017 ခုနှစ်မှ စတင်ခဲ့သည်။

1364
01:42:10,840 --> 01:42:12,930
သူမရဲ့သားလေးဟာ အခုဆို ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းလာပါပြီ။

1365
01:42:12,950 --> 01:42:15,570
သူမသည် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများကို မြှင့်တင်ပါ။

1366
01:42:15,600 --> 01:42:17,600
မွေးကင်းစနှင့် ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးဥပဒေ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း၊
ကျောင်းကျန်းမာရေးဥပဒေ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း၊

1367
01:42:17,620 --> 01:42:19,490
တနိုင်ငံလုံး ဂလူးကို့စ် ကိရိယာ အာမခံ
အကျုံးဝင်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာအက်ဥပဒေ ပြင်ဆင်ရေး၊

1368
01:42:19,520 --> 01:42:21,820
မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းပညာရေးဥပဒေ
ပြင်ဆင်မှု၊ ပန်ကရိယ မသန်စွမ်းမှု ထူထောင်ခြင်း။

1369
01:42:21,840 --> 01:42:27,680
ယခု သူမသည် အစိုးရ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကော်မတီများနှင့် ကောင်စီများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါသည်။
လူနာများ၏အသံများကိုကြားရပြီး လူနာဗဟိုပြုကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

1370
01:42:41,620 --> 01:42:46,230
ကျွန်တော်သည် သာမန်အလုပ်လုပ်နေသော အမေတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1371
01:42:46,370 --> 01:42:48,720
ပြီးတော့ ရုံးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပဲ။

1372
01:42:48,780 --> 01:42:51,380
ကံဆိုးမှုကြီးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1373
01:42:51,410 --> 01:42:55,250
ငါတို့သားကို ရောဂါစစ်တယ်။
အမျိုးအစား 1 ဆီးချိုရောဂါနှင့်အတူ

1374
01:42:55,370 --> 01:42:57,200
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ကံဆိုးမှုကနေ

1375
01:42:57,230 --> 01:43:03,740
ငါမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
အရိပ်ထဲမှာ လူတွေရဲ့ နှလုံးသား

1376
01:43:03,830 --> 01:43:07,070
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်လို့ တရားမ၀င်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​​ပြောပြချင်​တယ်​

1377
01:43:07,090 --> 01:43:11,770
မင်း နှစ်တွေ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
ကောင်းသောအလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

1378
01:43:13,100 --> 01:43:14,970
မင်းက 'ငါက သာမန်မိန်းမပဲ'

1379
01:43:14,970 --> 01:43:17,080
ဒါပေမယ့် အားလုံး လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သဘောတူတယ်။

1380
01:43:17,100 --> 01:43:19,280
မင်းက ထူးခြားတဲ့မိန်းမ

1381
01:43:19,310 --> 01:43:21,980
Mi-yeong၊ ကမ္ပည်းပြားကို ထုတ်ပြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1382
01:43:22,010 --> 01:43:26,450
အမည်အပ်နှံခြင်းအတွက်
Dexcom Malaysia ရှိ လိုင်း 4 ၏